1 00:00:01,069 --> 00:00:06,069 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:06,069 --> 00:00:09,865 [♪ Ünlü B.I.G.: "Hipnotize Et"] 3 00:00:09,865 --> 00:00:11,116 ♪ Hadi ♪ 4 00:00:11,116 --> 00:00:12,993 ♪ Ha, ortalamandan daha hasta ♪ 5 00:00:12,993 --> 00:00:15,036 ♪ Baba lahanayı içgüdüsel olarak büküyor ♪ 6 00:00:15,036 --> 00:00:17,122 ♪ Bokun kötü koktuğunu düşünme, pembe timsahlar ♪ 7 00:00:17,122 --> 00:00:18,874 ♪ Detroit oyuncularım ♪ 8 00:00:18,874 --> 00:00:21,084 ♪ Holiganlarım için tiz sesler Brooklyn'de, bu doğru ♪ 9 00:00:21,084 --> 00:00:22,627 ♪ Kesinlikle doğru, eğer kafa doğruysa ♪ 10 00:00:22,627 --> 00:00:24,129 ♪ Her gece Biggie orada ♪ 11 00:00:24,129 --> 00:00:26,673 ♪ Babam düzgün davrandı Underoos günlerinden beri... 12 00:00:26,673 --> 00:00:30,177 Hey, Reggie! Yeniden yükle. 13 00:00:31,178 --> 00:00:33,555 ♪ Biggie, Biggie, Biggie, göremiyor musun? ♪ 14 00:00:33,555 --> 00:00:36,558 ♪ Bazen sözlerin beni hipnotize ediyor ♪ 15 00:00:36,558 --> 00:00:39,144 - ♪ Ve senin gösterişli yollarını seviyorum ♪ - Kahretsin. 16 00:00:39,144 --> 00:00:41,730 ♪ Sanırım bu yüzden kırıldılar ve sana çok para ödeniyor ♪ 17 00:00:41,730 --> 00:00:44,441 ♪ Biggie, Biggie, Biggie, göremiyor musun ♪ 18 00:00:56,244 --> 00:00:58,789 Antrenman yapamayacak kadar hasta olduğunu sanıyordum. 19 00:00:58,789 --> 00:01:01,416 Bunların hepsi bitti Koç. 20 00:01:03,210 --> 00:01:05,128 En son ne zaman içtin? düzgün bir yemek mi? 21 00:01:05,128 --> 00:01:07,380 Hadi. 22 00:01:07,380 --> 00:01:09,591 Mary her zaman mutludur Seni masada görmek için. 23 00:01:09,591 --> 00:01:12,886 - Söyleyeceğin hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek. - Lanet olsun, Reggie. 24 00:01:12,886 --> 00:01:16,890 Sen en yeteneklisin şimdiye kadar gördüğüm süper kahraman. 25 00:01:16,890 --> 00:01:19,559 Ama sen... hepsini bir kenara atıyorsun 26 00:01:19,559 --> 00:01:21,603 çete üyeleri için yayo mu sallıyorsunuz? 27 00:01:21,603 --> 00:01:23,730 Beni tanımıyorsun Koç. Hiçbir şey bilmiyorsun. 28 00:01:23,730 --> 00:01:26,316 Senin bir kalbin olduğunu biliyorum. 29 00:01:26,316 --> 00:01:28,026 Bundan daha fazlasını istediğini biliyorum. 30 00:01:28,026 --> 00:01:29,444 Bir seçeneğin var evlat. 31 00:01:29,444 --> 00:01:32,405 Ya bu hayattan kaçarsın, 32 00:01:32,405 --> 00:01:35,325 ya da kendin koşabilirsin erken bir mezara. 33 00:01:35,325 --> 00:01:38,745 Şimdi lütfen. Benim, Koç Brink. 34 00:01:38,745 --> 00:01:41,498 Benimle geri gel. 35 00:01:41,498 --> 00:01:43,583 Banliyölere. 36 00:01:45,502 --> 00:01:47,504 Evet, ne istediğim önemli değil. 37 00:01:48,755 --> 00:01:50,799 Bu sokaklardan asla kurtulamayacağım. 38 00:01:50,799 --> 00:01:53,051 [Bourke] Kes! Lanet olsun. 39 00:01:53,051 --> 00:01:55,262 Lanet olsun, bunu yenemeyeceğiz. 40 00:01:55,262 --> 00:01:57,889 Bu mükemmeldi. Tekrar gidiyoruz. 41 00:01:57,889 --> 00:02:00,350 - Ben... - Lanet olası Ferrell Streep. 42 00:02:00,350 --> 00:02:02,352 Gözyaşları var. 43 00:02:02,352 --> 00:02:04,145 Kelimenin tam anlamıyla gözyaşları. 44 00:02:04,145 --> 00:02:06,231 İki hafta sonunu geçirdikleri için kim mutlu? 45 00:02:06,231 --> 00:02:07,983 Şu anda Compton Gençlik Merkezi'nde, öyle mi? 46 00:02:07,983 --> 00:02:10,235 Çok fazla ödün vermiyorum Blind Side havasındayım, değil mi? 47 00:02:10,235 --> 00:02:12,571 [Bourke] Sanki bu kötü bir şeymiş gibi mi? 48 00:02:12,571 --> 00:02:13,738 Sen... Bekle, bu koku da ne? 49 00:02:13,738 --> 00:02:15,532 Herkes duracak mı? 50 00:02:15,532 --> 00:02:17,200 Bu koku da ne? 51 00:02:17,200 --> 00:02:19,494 [kokluyor] Öyle mi... Bu sen misin? 52 00:02:19,494 --> 00:02:20,996 Öğle yemeğinde falafel yedim. 53 00:02:20,996 --> 00:02:22,664 - [kokluyor] - Ne? 54 00:02:22,664 --> 00:02:25,333 Oscar adaylığının kokusunu alıyorum. 55 00:02:25,333 --> 00:02:26,668 Kapa çeneni dostum. 56 00:02:26,668 --> 00:02:29,421 - [Bourke] Hayır, yapmayacağım. - [Ferrell] Uğursuzluk getirme. 57 00:02:29,421 --> 00:02:30,881 Altını uğursuzluk getiremezsin. Bana bak. 58 00:02:30,881 --> 00:02:34,009 Biraz raf alanı açsan iyi olur. De Niro. Beni duyuyor musun? 59 00:02:34,009 --> 00:02:35,802 Pekala, sizi bir tanesine geri götürelim, olur mu? 60 00:02:35,802 --> 00:02:37,137 - Kayıtları izleyeceğim, tamam mı? - Kesinlikle. 61 00:02:37,137 --> 00:02:39,931 Evet, ona biraz kutu getirelim, lütfen? Teşekkür ederim. 62 00:02:39,931 --> 00:02:41,725 Hızlı bir şey daha. 63 00:02:41,725 --> 00:02:43,059 Buraya biraz kenar çubuğu koyalım. 64 00:02:43,059 --> 00:02:44,728 Sanki yaşıyormuşsun gibi geliyor biraz sorun 65 00:02:44,728 --> 00:02:46,313 başlangıç bloğundan çıkmak. 66 00:02:47,314 --> 00:02:49,024 Belki o sahnedir. 67 00:02:49,024 --> 00:02:50,442 Bebeğim, bu sahne şarkı söylüyor. Tamam, bana bak. 68 00:02:50,442 --> 00:02:54,154 Karakterinizin yayında, bu senin düşük noktan, değil mi? 69 00:02:54,154 --> 00:02:56,364 Herkes senden vazgeçti yapayalnızsın, 70 00:02:56,364 --> 00:02:57,490 antrenöre kadar... 71 00:02:57,490 --> 00:03:00,118 Aniden içeri girip beni gettodan mı kurtaracak? 72 00:03:00,118 --> 00:03:01,369 Hayır, hayır, hayır, aslında birbirinizi kurtarıyorsunuz. 73 00:03:01,369 --> 00:03:03,246 Çok dengeli bir anlatım. 74 00:03:03,246 --> 00:03:06,833 Tüm hassasiyet okuyucuları biz işe aldık, hepsi kabul etti. 75 00:03:06,833 --> 00:03:08,960 - Kardeşim sahip olduğum tek koçtu. - Sağ. 76 00:03:08,960 --> 00:03:11,046 Buster Beaver'da garsondu. 77 00:03:11,046 --> 00:03:12,631 lanet bir crack satıcısı değil. 78 00:03:13,757 --> 00:03:15,759 Ve şu anda seninle gurur duyuyor olmalı. 79 00:03:15,759 --> 00:03:18,845 Bu treni raylara geri döndürelim. 80 00:03:20,513 --> 00:03:22,182 - Bana bir dakika ver. - Evet, elbette. 81 00:03:23,266 --> 00:03:25,560 Dur, bekle, biliyor musun? Küçük bir şey daha. 82 00:03:25,560 --> 00:03:29,314 Ne istediğimin "önemli olmadığını" söyledin. 83 00:03:29,314 --> 00:03:30,774 Ama senaryoda yazıldığı gibi, aslında 84 00:03:30,774 --> 00:03:33,944 ne istediğimi "önemli değil", tamam mı? 85 00:03:33,944 --> 00:03:35,028 Tamam, iyi şeyler. 86 00:03:35,028 --> 00:03:37,322 Pekala millet, hadi bir tanesine geri dönelim! 87 00:03:37,322 --> 00:03:39,282 Bu lanet günü güzelleştirmek istiyorum! 88 00:03:42,369 --> 00:03:44,245 Konuşabilir miyiz? 89 00:03:44,245 --> 00:03:46,623 Sen konuşmuyorsun. Bu senin tek şeyin gibi. 90 00:03:46,623 --> 00:03:48,333 Bak, Noir'ı oynamak benim için çok önemliydi anlamlı bir meydan okuma, 91 00:03:48,333 --> 00:03:49,584 ama dün çok kötüydü. 92 00:03:49,584 --> 00:03:52,837 aslında hiç yapmadım daha önce kimseyi öldürdüm. 93 00:03:52,837 --> 00:03:54,673 Vatanlı mı bizi yapar? çok mu insan öldürüyorsun? 94 00:03:54,673 --> 00:03:57,217 Ve bunu yaptığında, biz... bunu yapıyor muyuz? 95 00:03:58,635 --> 00:04:00,762 Bak, beni yanlış anlama, Burada olmaktan heyecan duyuyorum 96 00:04:00,762 --> 00:04:04,099 ve ben dalgaya binmek için aşağıdayım. Sadece sorun yaşıyorum 97 00:04:04,099 --> 00:04:05,392 Noir'ın motivasyonuyla beni hissediyor musun? 98 00:04:05,392 --> 00:04:08,269 Onun motivasyonu beyinsiz bir manyak. 99 00:04:08,269 --> 00:04:10,063 Sadece çeneni kapalı tut 100 00:04:10,063 --> 00:04:11,856 ve sana söyleneni yap. 101 00:04:13,024 --> 00:04:14,776 [römork kapısı kapanır] 102 00:04:14,776 --> 00:04:17,195 [Cameron TV'de] Şiddet kanlı sokaklarımızda 103 00:04:17,195 --> 00:04:19,531 düzgün, çalışkan Amerikalılara karşı. 104 00:04:19,531 --> 00:04:21,282 Millet, eğer düşünüyorsanız çocuklarınıza izin vermekten 105 00:04:21,282 --> 00:04:23,618 dışarıda kaygısız oyna ve denetim olmadan, 106 00:04:23,618 --> 00:04:24,911 tekrar düşün. 107 00:04:24,911 --> 00:04:26,621 Yani bu iki hayvan, 108 00:04:26,621 --> 00:04:28,415 Benny Long ve Ian Rashford, 109 00:04:28,415 --> 00:04:30,291 üç iyi adamı vahşice öldüresiye dövdü 110 00:04:30,291 --> 00:04:32,043 Dün adliye binasının önünde. 111 00:04:32,043 --> 00:04:34,087 {\an8}Yıldız Işığıcılar gösterdi onların gerçek renkleri millet, 112 00:04:34,087 --> 00:04:38,425 {\an8}çoklu alıntı-alıntıda isyan "barışçıl gösteriler" 113 00:04:38,425 --> 00:04:40,010 {\an8}ülkenin her yerinde. 114 00:04:40,010 --> 00:04:42,262 Ben, öncelikle, özgürlüklerimizi almıyorum 115 00:04:42,262 --> 00:04:43,638 bu büyük ülkede elbette. 116 00:04:43,638 --> 00:04:46,099 Ama görünüşe göre Yıldız Işığıcılar farklı hissediyorum. 117 00:04:46,099 --> 00:04:49,102 [Daphne] Bakalım. PH için soya, 118 00:04:49,102 --> 00:04:51,521 Derin nemlendirme için hyaluronik asit 119 00:04:51,521 --> 00:04:54,149 - ve dolaşım için arginin. - Bütün bunlar nedir? 120 00:04:54,149 --> 00:04:56,067 Ben bir Voughtality danışmanıyım. 121 00:04:56,067 --> 00:04:58,403 5K uzakta kırmızı, beyaz ve mavi Caddy. 122 00:04:58,403 --> 00:04:59,988 Faydalı olabileceğini düşündüm. 123 00:04:59,988 --> 00:05:03,074 Sen... Vought için mi çalışıyorsun? 124 00:05:03,074 --> 00:05:05,076 Voughtality. "Süper Bir Sen İçin." 125 00:05:05,076 --> 00:05:08,580 Vought'un öldürüldüğünü biliyorsun kız arkadaşım, değil mi? 126 00:05:08,580 --> 00:05:11,291 Şu anda resmen onlarla savaşıyorum. 127 00:05:12,709 --> 00:05:15,253 Sanırım biberiye yağım var. 128 00:05:15,253 --> 00:05:16,963 eklemlere gerçekten iyi geliyor. 129 00:05:16,963 --> 00:05:19,299 Sadece... Durabilir misin lütfen? Sadece... 130 00:05:19,299 --> 00:05:22,761 - Lütfen dur. Anne, dur. Sadece dur. - Tamam, üzgünüm... 131 00:05:22,761 --> 00:05:25,555 Tamam, özür dilerim, özür dilerim. Sadece... 132 00:05:25,555 --> 00:05:27,098 [derin nefes alır] 133 00:05:27,098 --> 00:05:28,433 Üzgünüm. [kıkırdar] 134 00:05:29,809 --> 00:05:31,394 İyi görünüyorsun. 135 00:05:31,394 --> 00:05:32,937 Boyum uzun. [kıkırdar] 136 00:05:32,937 --> 00:05:34,439 Evet, bu mantıklı çünkü beni son gördüğünde 137 00:05:34,439 --> 00:05:35,940 Altı yaşındaydım! 138 00:05:35,940 --> 00:05:37,734 Lütfen bana bağırma. 139 00:05:37,734 --> 00:05:40,111 - Burada ne yapıyorsun? - Hastane aradı. 140 00:05:40,111 --> 00:05:41,863 Evet, bana ulaşamadıklarında. 141 00:05:41,863 --> 00:05:43,990 Ve şimdi buradayım, yani... 142 00:05:43,990 --> 00:05:46,618 Onun sana ihtiyacı yok. İkimiz de yapmıyoruz. 143 00:05:46,618 --> 00:05:48,995 Baban sana söylemedi. [iç çeker] 144 00:05:48,995 --> 00:05:50,246 Kahretsin. 145 00:05:51,498 --> 00:05:52,874 Ne hakkında? 146 00:05:52,874 --> 00:05:57,545 Bana vekaletname verdi. Tıbbi kararlar da dahil. 147 00:05:57,545 --> 00:05:59,547 Ve bir DNR imzaladı. 148 00:05:59,547 --> 00:06:01,716 H-Vasiyetini güncellemedi mi? 149 00:06:01,716 --> 00:06:03,259 O yaptı. 150 00:06:04,719 --> 00:06:08,431 O sana neden versin ki üzerimde vekaletname var mı? 151 00:06:08,431 --> 00:06:11,643 Yani, konuşuyorduk, 152 00:06:11,643 --> 00:06:14,312 son bir veya iki yıldır, ara sıra. 153 00:06:14,312 --> 00:06:16,731 Bunun dışında ona sormak lazım. 154 00:06:16,731 --> 00:06:17,899 Ama Hughie, endişelenme. 155 00:06:17,899 --> 00:06:19,692 - Kriz anlarında gerçekten iyiyimdir. - Yapma. 156 00:06:19,692 --> 00:06:22,654 Ve ben-ben-ben bununla başa çıkabilirim. 157 00:06:22,654 --> 00:06:24,280 Söz veriyorum. 158 00:06:27,158 --> 00:06:28,660 Söz ver. 159 00:06:30,453 --> 00:06:31,788 Hughie... 160 00:06:31,788 --> 00:06:33,248 Bekle. 161 00:06:34,499 --> 00:06:35,667 [iç çeker] 162 00:06:35,667 --> 00:06:37,836 [tren raylarda tıkırdıyor] 163 00:06:48,429 --> 00:06:50,473 Parayı şifonyerin üzerine mi bıraktın? 164 00:06:53,434 --> 00:06:55,145 [homurdanıyor] 165 00:06:55,145 --> 00:06:57,147 Seni uyandırmak istemedim. 166 00:06:57,147 --> 00:06:58,690 [inliyor] 167 00:06:58,690 --> 00:07:00,066 Merhaba. 168 00:07:02,402 --> 00:07:04,821 Evet, belki de yapmalısın bugün yatakta kal, değil mi? 169 00:07:04,821 --> 00:07:06,573 Evet... 170 00:07:06,573 --> 00:07:08,366 [iç çeker] 171 00:07:08,366 --> 00:07:10,368 Çok daha kötü olabilirdi. 172 00:07:10,368 --> 00:07:13,413 Demek istediğim, öyle olurdu eğer orada olmasaydın çok daha kötü. 173 00:07:18,418 --> 00:07:19,502 Teşekkür ederim. 174 00:07:21,379 --> 00:07:22,922 [kıkırdar] 175 00:07:24,465 --> 00:07:26,676 - [telefon çanları] - Ah. 176 00:07:26,676 --> 00:07:28,845 Yıldız ışığı. 177 00:07:30,138 --> 00:07:31,472 İş. 178 00:07:41,441 --> 00:07:42,901 [kapı açılır] 179 00:07:42,901 --> 00:07:44,569 [Katrin] Konuşma terapistiniz Gloria 180 00:07:44,569 --> 00:07:46,237 beni iş hakkında bilgilendirdi yapıyordun. 181 00:07:46,237 --> 00:07:47,655 Nasıl gidiyor? 182 00:07:57,582 --> 00:08:00,877 Bilirsin, psikolojik mutizm 183 00:08:00,877 --> 00:08:04,339 genellikle travmanın bir belirtisidir birinin geçmişinde. 184 00:08:04,339 --> 00:08:05,798 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 185 00:08:12,055 --> 00:08:13,264 Daha fazla katılamazdım. 186 00:08:13,264 --> 00:08:15,183 Ama bazen geçmişinizle yüzleşmek 187 00:08:15,183 --> 00:08:16,851 ondan özgür olabilmek için. 188 00:08:18,895 --> 00:08:19,896 Tamam aşkım. 189 00:08:19,896 --> 00:08:21,731 Neden basit bir şeyle başlamıyoruz? 190 00:08:21,731 --> 00:08:25,485 Bana ailenden bahset. [nefes nefese kalır] 191 00:08:28,905 --> 00:08:32,033 [Muzak çalıyor] 192 00:08:32,033 --> 00:08:33,660 Tanrım. 193 00:08:33,660 --> 00:08:34,994 Bize şimdi mi söylüyorsun? 194 00:08:34,994 --> 00:08:37,830 Herhangi bir uzmana göründünüz mü? sen var mısın? 195 00:08:37,830 --> 00:08:39,123 Peki ne kadar vaktin var? 196 00:08:39,123 --> 00:08:41,334 Bu seni hiç ilgilendirmez. 197 00:08:41,334 --> 00:08:42,752 {\an8}- Sana neden anlattığımdan hiç emin değilim. - Neler oluyor? 198 00:08:42,752 --> 00:08:45,255 Diyelim ki aldım omzumda bir melek. 199 00:08:45,255 --> 00:08:47,215 Ve o tam bir dırdırcı. 200 00:08:47,215 --> 00:08:49,926 Kasap, seni uyarmaya çalıştım o şeyin zehir olduğunu. 201 00:08:49,926 --> 00:08:51,427 Sen bizden biri değilsin. 202 00:08:51,427 --> 00:08:53,429 - Hey! - Elbette! 203 00:08:55,181 --> 00:08:56,474 Bir kelime. 204 00:09:08,319 --> 00:09:09,612 Bitirdin. 205 00:09:09,612 --> 00:09:10,947 - Ne? - Kovuldu. 206 00:09:10,947 --> 00:09:12,657 Eşyalarını topla ve defol git. 207 00:09:12,657 --> 00:09:14,701 seninle aynı seviyedeyim ve aldığım teşekkür bu. 208 00:09:14,701 --> 00:09:16,202 Siktir et beni. 209 00:09:16,202 --> 00:09:18,121 - Dürüst olmanın sana neler kazandırdığını gördün mü? - Dürüst? 210 00:09:18,121 --> 00:09:20,623 Orospu çocuğu, bize yalan söylüyorsun son altı aydır. 211 00:09:20,623 --> 00:09:22,125 Söylememek yalan söylemek değildir. 212 00:09:22,125 --> 00:09:24,585 Bak, tüm yardıma ihtiyacın var alabilirsin dostum. 213 00:09:24,585 --> 00:09:27,213 Senden değil. Sen bir sorumluluksun, Kasap. 214 00:09:27,213 --> 00:09:30,091 O halde bunun böyle kalmasına izin vermeyeceğim. 215 00:09:30,091 --> 00:09:31,801 Boys benimdir. 216 00:09:31,801 --> 00:09:34,053 Ölmek üzere olan bir adam son bir blöf yaparak bunu söylüyor. 217 00:09:36,347 --> 00:09:39,600 Şimdi bokunu al ve defol git. 218 00:09:39,600 --> 00:09:41,227 Yoksa seni dışarı atarım. 219 00:09:42,895 --> 00:09:43,855 [yumuşak gıcırtı] 220 00:09:43,855 --> 00:09:45,982 - Sadece... - Bunu duymak istemiyorum. 221 00:09:45,982 --> 00:09:48,151 O dışarıda. 222 00:09:48,151 --> 00:09:50,653 Beğenmediyseniz ona katılabilirsiniz. 223 00:09:57,410 --> 00:10:01,331 Küçük kasaba çocuğu büyüyor annesiyle birlikte bir Montana çiftliği. 224 00:10:01,331 --> 00:10:05,585 Görünüşte o sıradan bir adam tamamen Amerikalı bir çocuk. 225 00:10:05,585 --> 00:10:08,254 Ama kalbinin derinliklerinde biliyor o farklı, özel. 226 00:10:08,254 --> 00:10:10,048 Her zaman kendine "Ben kimim?" diye soruyor. 227 00:10:10,048 --> 00:10:11,716 Sonra bir gün bu soru yanıtlanır 228 00:10:11,716 --> 00:10:14,427 Homelander gökten uçtuğunda 229 00:10:14,427 --> 00:10:16,429 ve gözlerinde yaşlarla diyor ki-- 230 00:10:16,429 --> 00:10:17,680 Gözyaşı yok. 231 00:10:17,680 --> 00:10:20,475 ve gururla diyor ki: "Oğlum, sıra sende 232 00:10:20,475 --> 00:10:22,143 yanımda senin yerini al." 233 00:10:22,143 --> 00:10:24,729 Ve Ryan için bu şaşırtıcı geliyor, yine de kaçınılmaz. 234 00:10:24,729 --> 00:10:28,399 O her zaman biliyordu büyüklüğe mahkumdu. 235 00:10:28,399 --> 00:10:30,568 Çünkü o, yücelikten geldi. 236 00:10:30,568 --> 00:10:31,819 [kıkırdama] 237 00:10:31,819 --> 00:10:33,363 - Ah. - [Vatanlı] Vay be. 238 00:10:33,363 --> 00:10:36,574 Ah dostum, buna inanabiliyor musun? 239 00:10:36,574 --> 00:10:38,576 Ne düşünüyorsun? 240 00:10:38,576 --> 00:10:42,163 Güzel sanırım. 241 00:10:43,247 --> 00:10:44,415 Tahmin ettin mi? [kıkırdar] 242 00:10:44,415 --> 00:10:47,126 [kekeleyerek] Harika göründüğünü düşünüyorum. 243 00:10:47,126 --> 00:10:50,797 - Ah, çok şaşırtıcı. Gerçekten pazarlanabilir. - Çok pazarlanabilir. 244 00:10:50,797 --> 00:10:53,049 Bütün saha patlıyor. 245 00:10:53,049 --> 00:10:55,843 O... patlamaz. 246 00:10:55,843 --> 00:10:58,596 Nancy Reagan'dan daha sert esiyor MGM arka planında. 247 00:10:58,596 --> 00:11:00,807 Özür dilerim, neden buradasın? 248 00:11:00,807 --> 00:11:03,309 Vought yardımcıların çoğundan kurtuldu Barut'tan sonra. 249 00:11:03,309 --> 00:11:04,560 Yerleşimler karlılığı aştı. 250 00:11:04,560 --> 00:11:05,728 [Homelander] Evet ama Ryan'ı düşünmüyorum 251 00:11:05,728 --> 00:11:09,065 İK şikayetinde bulunacak bana karşı. [gülüyor] 252 00:11:09,065 --> 00:11:11,526 - [kahkahalar] - Ne? 253 00:11:11,526 --> 00:11:13,611 Ryan doğuştan gelen ilk süper kahramandır. 254 00:11:13,611 --> 00:11:14,862 Ve markasının bunu yansıtması gerekiyor. 255 00:11:14,862 --> 00:11:17,657 O, Vought'un laboratuvar faresi ucubelerinden biri değil. 256 00:11:17,657 --> 00:11:21,160 O seçilmişti--kader tarafından, Tanrı ya da herneyse-- 257 00:11:21,160 --> 00:11:23,079 dünyayı kurtaran kişi olmak. 258 00:11:23,079 --> 00:11:24,330 [Vatanlı] Evet. 259 00:11:24,330 --> 00:11:26,457 Ama unutmayalım 260 00:11:26,457 --> 00:11:28,167 neden özel olduğunu. 261 00:11:28,167 --> 00:11:29,419 Yapalım mı? 262 00:11:29,419 --> 00:11:30,878 O benim oğlum. 263 00:11:30,878 --> 00:11:34,465 Tanrı tarafından seçilmiş elbette ama... 264 00:11:34,465 --> 00:11:36,259 tarafımdan yapılmıştır. 265 00:11:36,259 --> 00:11:39,637 Seçilen hikaye yalnızca tek başına durduğunda işe yarar. 266 00:11:39,637 --> 00:11:42,849 Harry Potter'dı. Neo. Luke Skywalker. 267 00:11:42,849 --> 00:11:44,642 Hollywood'un aşık olmak için eğitilmiş insanları 268 00:11:44,642 --> 00:11:46,352 beyaz çocuğun yalnız kurtarıcılarıyla. 269 00:11:46,352 --> 00:11:49,772 Yani Amerika isteyecek Ryan'a aşık olmak. 270 00:11:52,692 --> 00:11:53,776 Bu nedir? 271 00:11:53,776 --> 00:11:55,111 Bu bir suç güzergahı. 272 00:11:55,111 --> 00:11:57,655 İlk kurtarışın. Tebrikler oğlum. 273 00:11:57,655 --> 00:11:59,449 [fısıldayarak] Çağrı listesinde değilim. 274 00:11:59,449 --> 00:12:02,577 Oğlunuz için bir krallık istiyordunuz. 275 00:12:02,577 --> 00:12:06,164 Onu almana yardım ediyorum. 276 00:12:12,044 --> 00:12:13,171 - Harika. - Mm. 277 00:12:13,171 --> 00:12:14,630 Tıpkı tartıştığımız gibi. 278 00:12:14,630 --> 00:12:17,175 İlerlemekten çekinmeyin. 279 00:12:17,175 --> 00:12:19,260 Teşekkürler. 280 00:12:19,260 --> 00:12:21,429 Ah, sakıncası yoksa? 281 00:12:21,429 --> 00:12:23,389 - [kamera tıklamaları] - Hımm. 282 00:12:23,389 --> 00:12:26,476 Buradayım çünkü Homelander beni burada istiyor. 283 00:12:26,476 --> 00:12:28,102 Çünkü bana güveniyor. 284 00:12:38,446 --> 00:12:39,780 [asansör sesleri] 285 00:12:42,116 --> 00:12:44,160 [hızlı ayak sesleri yaklaşıyor] 286 00:12:50,875 --> 00:12:52,585 [çan sesleri] 287 00:12:52,585 --> 00:12:54,420 [kapılar kapanıyor] 288 00:12:56,672 --> 00:12:57,882 [iç çeker] 289 00:12:57,882 --> 00:12:59,258 Dinle. 290 00:12:59,258 --> 00:13:02,011 Senin en akıllı olduğunu biliyorum dünyadaki kadın-- 291 00:13:02,011 --> 00:13:03,763 En akıllı kişi. 292 00:13:05,181 --> 00:13:06,974 Sana bir tavsiye vereyim. 293 00:13:06,974 --> 00:13:08,893 Bilirsiniz kızlar kızları destekler. 294 00:13:09,894 --> 00:13:12,355 Homelander'la bu şekilde konuşamazsın. 295 00:13:12,355 --> 00:13:13,981 Ona gerçeği söylüyorum. 296 00:13:13,981 --> 00:13:16,234 Ondan o kadar korkuyorsun ki kendini kelleştirdin. 297 00:13:16,234 --> 00:13:18,444 Senin yerinde olsaydım kendimi işe yarar hale getirirdim. 298 00:13:18,444 --> 00:13:20,196 Bilirsin, biraz emzirmeye devam et, 299 00:13:20,196 --> 00:13:21,781 bırak o göğüsleri emsin. 300 00:13:21,781 --> 00:13:23,658 Sonunuz Madelyn Stillwell gibi olmadan önce. 301 00:13:23,658 --> 00:13:27,078 [çan sesleri, kapılar açılıyor] 302 00:13:27,078 --> 00:13:29,747 Ashley, selam, naber? 303 00:13:29,747 --> 00:13:31,791 Tam da görmek istediğim kız patron. 304 00:13:31,791 --> 00:13:33,960 Her yerde seni aradım. 305 00:13:33,960 --> 00:13:37,380 Hey, duydum ki Ryan'ın ilk solo kurtarışını yapıyor. 306 00:13:37,380 --> 00:13:38,464 Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 307 00:13:38,464 --> 00:13:39,882 Bu fikrim var. 308 00:13:39,882 --> 00:13:43,177 (boğazını temizler) Tamam, peki ya... 309 00:13:43,177 --> 00:13:44,887 ve bu konuda beni dinle, 310 00:13:44,887 --> 00:13:48,015 ya orada olsaydım? 311 00:13:49,976 --> 00:13:52,603 İşte bu. Saha bu. 312 00:13:52,603 --> 00:13:56,190 Hmm. Katılmak istiyorsun aile dostu bir PG tasarrufu? 313 00:13:57,149 --> 00:14:02,738 PETA hâlâ sana sahipken hayvanlarla cinsel ilişki izleme listesinde mi? 314 00:14:02,738 --> 00:14:05,199 Yemin ederim. 315 00:14:05,199 --> 00:14:08,411 Kendini akıllı sanan aptal insanlar 316 00:14:08,411 --> 00:14:11,414 kendi bokumu yemek istememi sağlıyorsun. 317 00:14:12,456 --> 00:14:14,250 Neden seninle böyle konuşmasına izin veriyorsun? 318 00:14:14,250 --> 00:14:17,003 O sadece bir kaltak. 319 00:14:17,003 --> 00:14:18,629 Muhtemelen ayın o zamanıdır. 320 00:14:18,629 --> 00:14:20,798 Dolunay gibi bir şey değil mi? 321 00:14:20,798 --> 00:14:22,383 Genetik olarak üstün bir varlıksın 322 00:14:22,383 --> 00:14:25,219 ve o evrimci kapibaranın eşdeğeri. 323 00:14:25,219 --> 00:14:28,055 - Kapuçino...? - Güney Amerika'dan dev bir kemirgen. 324 00:14:28,055 --> 00:14:30,850 - Ah. - Sen ondan daha iyisin. 325 00:14:30,850 --> 00:14:32,852 Öyle davran. 326 00:14:32,852 --> 00:14:34,979 - Ve sen de kurtarmaya hazır olmalısın. - [asansör sesi] 327 00:14:34,979 --> 00:14:37,773 - [kapılar açık] - İyi bir fikir. 328 00:14:38,858 --> 00:14:40,276 Teşekkür ederim. 329 00:14:40,276 --> 00:14:42,236 [kapılar kapanıyor] 330 00:14:42,236 --> 00:14:43,738 [Anne Sütü] 1:16, Todd ve diğer Ev Ekipleri 331 00:14:43,738 --> 00:14:44,989 Planet Vought'a girerken görülüyor. 332 00:14:44,989 --> 00:14:46,532 Ve bir daha görülmedi ta ki... 333 00:14:46,532 --> 00:14:51,203 2:09, cesetleri mitingde sihirli bir şekilde ortaya çıkıyor. 334 00:14:51,203 --> 00:14:53,247 Şimdi sizce nasıl oldular? kimse görmeden orada mı? 335 00:14:53,247 --> 00:14:56,208 A-Tren. A-Train olmalıydı. 336 00:14:56,208 --> 00:14:58,002 Söz veriyor musun? Babama söz verdiğin gibi daha iyiye mi yoksa daha kötüye mi? 337 00:14:58,002 --> 00:14:59,170 Seni sıkıyor muyuz Hughie? 338 00:14:59,170 --> 00:15:02,423 Üzgünüm. Üzgünüm. Ben... Buradayım. 339 00:15:02,423 --> 00:15:05,760 [Annie] Ama Ev Ekipleri öldü künt kuvvet travması. 340 00:15:05,760 --> 00:15:07,011 Hiçbir şey hiçbir şey söylemedi süper güç hakkında. 341 00:15:07,011 --> 00:15:09,472 [Anne Sütü] Çünkü alıyorlar kıçlarını koruma konusunda çok daha iyiler, 342 00:15:09,472 --> 00:15:11,474 muhtemelen onun yüzünden. 343 00:15:11,474 --> 00:15:14,644 Rahibe Bilge. 32 yaşındayım Detroit, Michigan'dan. 344 00:15:14,644 --> 00:15:16,812 Bir süre önce Vought'la bağlarını kesti. 345 00:15:16,812 --> 00:15:17,938 Onu Teenage Kix'ten attıklarında. 346 00:15:17,938 --> 00:15:19,607 [Annie] Güçleri neler? 347 00:15:19,607 --> 00:15:21,525 Gezegendeki en akıllı insan. 348 00:15:21,525 --> 00:15:23,778 Sage'in cep telefonlarını zaten dinledim. 349 00:15:23,778 --> 00:15:25,905 Rezervasyon yaptırdı Vought Garden'da 350 00:15:25,905 --> 00:15:27,948 Süitler ve Avlu Ekspresi Bu gece Harrisburg'da. 351 00:15:27,948 --> 00:15:29,241 Kim küçük bir yolculuğa çıkıyor? 352 00:15:29,241 --> 00:15:31,952 Biliyor musun? Ben burada kalacağım. 353 00:15:31,952 --> 00:15:34,121 Eğer A-Train o iki Starlighter'a komplo kurduysa, 354 00:15:34,121 --> 00:15:35,539 Ona doğru koşacağım. 355 00:15:35,539 --> 00:15:37,166 Ben-ben de seninle geleceğim. 356 00:15:38,167 --> 00:15:39,543 Babamın yakınında kalmalıyım. 357 00:15:39,543 --> 00:15:43,506 Anlaşıldı. Elbette. Siz ikiniz benimlesiniz. 358 00:15:43,506 --> 00:15:46,967 Bakın, çok tatlı bir şey yaptı... 359 00:15:46,967 --> 00:15:48,761 penis ve toplar. 360 00:15:50,680 --> 00:15:52,848 - [homurdanıyor] - [sızlanıyor] 361 00:15:52,848 --> 00:15:54,934 Acele et, parayı al. 362 00:15:58,312 --> 00:15:59,605 [boyun çıtçıtları] 363 00:15:59,605 --> 00:16:01,107 [homurdanıyor] 364 00:16:01,107 --> 00:16:02,692 Işıklar kapalı, seni kahrolası taco. 365 00:16:02,692 --> 00:16:04,735 Geri çekilin! 366 00:16:04,735 --> 00:16:05,820 Kara. 367 00:16:07,113 --> 00:16:08,072 Geri çekilin. 368 00:16:08,072 --> 00:16:09,240 Hey, sakin ol dostum. 369 00:16:09,240 --> 00:16:11,200 Noir, ne yapmamız gerekiyor? 370 00:16:17,873 --> 00:16:20,042 - Gitmesine izin ver. - Çekil yolumdan evlat. 371 00:16:20,042 --> 00:16:22,294 Her şey düzelecek. 372 00:16:22,294 --> 00:16:24,255 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 373 00:16:25,172 --> 00:16:26,966 [homurdanıyor] 374 00:16:26,966 --> 00:16:28,217 Sen kimsin? 375 00:16:28,217 --> 00:16:31,137 Adım Ryan. Ve zorbaları sevmiyorum. 376 00:16:33,597 --> 00:16:35,891 Güzel. Oldukça iyi. 377 00:16:35,891 --> 00:16:37,226 İyileşiyor. 378 00:16:37,226 --> 00:16:39,603 Sağlam iş arkadaşlar. Noir, girişin, 379 00:16:39,603 --> 00:16:41,397 çok fazla şey yapıyorsun. Sadece içeri girin. 380 00:16:41,397 --> 00:16:43,399 Tamam ama Noir sadece sahneye böyle mi gireceksiniz? 381 00:16:43,399 --> 00:16:45,234 Daha karakterli olduğunu hissediyorum eğer çatı penceresinden içeri girersem. 382 00:16:45,234 --> 00:16:46,444 Hiç konuşmuyorsun. 383 00:16:46,444 --> 00:16:48,404 - Üzgünüm. - Hala konuşuyorum. 384 00:16:48,404 --> 00:16:49,864 Engellemeye devam edelim şimdilik tamam mı? 385 00:16:49,864 --> 00:16:51,574 Deep, "lanet taco"yu bırak. 386 00:16:51,574 --> 00:16:53,242 bu aileler içindir. 387 00:16:53,242 --> 00:16:54,577 - Tamam aşkım. -Ryan, 388 00:16:54,577 --> 00:16:56,370 o gün, beni gerçekten fırlatacaksın. 389 00:16:56,370 --> 00:16:57,788 - Kabul edebilirim. - Evet. 390 00:16:57,788 --> 00:16:59,498 Beş tane alalım ve geri götürelim. 391 00:16:59,498 --> 00:17:01,625 - Harika. - Tamam aşkım. 392 00:17:01,625 --> 00:17:03,627 Teşekkür ederim Koy. 393 00:17:03,627 --> 00:17:05,129 - Baba? - Evet. 394 00:17:05,129 --> 00:17:07,840 Aptal mı görünüyordum? 395 00:17:08,924 --> 00:17:11,135 Sen gerçekten... Sırtını buna dayamalısın. 396 00:17:11,135 --> 00:17:12,428 Bilirsin, sanki... 397 00:17:12,428 --> 00:17:14,597 Onu gerçekten satmalısın. 398 00:17:15,723 --> 00:17:16,724 Anladın? 399 00:17:16,724 --> 00:17:18,017 Bütün saveler böyle mi? 400 00:17:18,017 --> 00:17:20,019 Dublör insanlarla mesela ve provalar falan? 401 00:17:20,019 --> 00:17:22,605 Hayır, hayır elbette bazıları gerçek. 402 00:17:22,605 --> 00:17:24,231 Pek çok insanı kurtardım. 403 00:17:24,231 --> 00:17:27,359 Bu sadece sana yardım etmek için Deniz bacaklarını toparla, tamam mı? 404 00:17:27,359 --> 00:17:28,819 - Tamam aşkım. - Evet. 405 00:17:28,819 --> 00:17:30,488 Merhaba Ryan. Prova yapmak istiyorsun birkaç kez mi atacaksın? 406 00:17:30,488 --> 00:17:33,199 - Harika fikir. Evet! - Evet. Elbette. 407 00:17:33,199 --> 00:17:35,117 Evet. Harika. 408 00:17:36,118 --> 00:17:38,454 Hey, yani, açık olmak gerekirse, 409 00:17:38,454 --> 00:17:40,372 aslında insanları öldürmüyoruz o gün, haklı mıyım? 410 00:17:40,372 --> 00:17:42,166 Kapa çeneni. 411 00:17:50,466 --> 00:17:53,844 [Koy] Gerçekten kesin ol Adımlarınla, anlıyor musun? 412 00:17:55,179 --> 00:17:56,972 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 413 00:17:56,972 --> 00:17:58,516 Hiçbir şey söylemedim. 414 00:17:58,516 --> 00:18:00,476 Yani önceden. 415 00:18:03,437 --> 00:18:04,897 Çünkü ben... 416 00:18:04,897 --> 00:18:06,190 Ben insan evriminin zirvesiyim. 417 00:18:06,190 --> 00:18:07,817 Ve sen sadece, sen sadece bir capabarnia'sın. 418 00:18:07,817 --> 00:18:10,694 - Güney Amerika'dan bir kemirgen. - Ah. 419 00:18:10,694 --> 00:18:12,530 Yani artık kara memelileri mi oldunuz? 420 00:18:14,782 --> 00:18:17,284 Ben yedi denizin efendisiyim. 421 00:18:17,284 --> 00:18:19,161 Benimle yine böyle konuşuyorsun 422 00:18:19,161 --> 00:18:20,871 ve seni boğacağım senin lanet tuvaletinde, 423 00:18:20,871 --> 00:18:22,081 seni aptal kaltak. 424 00:18:22,081 --> 00:18:24,458 Kullandıktan sonra. 425 00:18:25,876 --> 00:18:27,086 İstediğin bu mu? 426 00:18:27,086 --> 00:18:29,088 - Hayır. -"Efendim"! 427 00:18:29,088 --> 00:18:30,339 Hayır efendim. 428 00:18:30,339 --> 00:18:32,007 Bu doğru. 429 00:18:43,602 --> 00:18:45,479 - Gitmesine izin ver. - Çekil yolumdan evlat. 430 00:18:45,479 --> 00:18:46,647 O çocuğun yüzü büyük ekran için tasarlandı. 431 00:18:46,647 --> 00:18:49,567 Tereyağı gibi bir ten. Neredeyse parlıyor. 432 00:18:49,567 --> 00:18:51,277 [Seth] Peki, Tanrıya şükür. Kırışıklıkları havayla fırçalayarak giderin 433 00:18:51,277 --> 00:18:54,029 Yedinin Şafağı'nın VFX'i bütçenin dokuz milyon üstüne çıkardım. 434 00:18:54,029 --> 00:18:57,658 Boyun kıvrımından boyun kıvrımınaydık Seks ve Şehir 2 ile. 435 00:19:08,878 --> 00:19:11,672 [heyecan verici müzik çalıyor] 436 00:19:13,048 --> 00:19:14,216 [motor kapanıyor] 437 00:19:25,102 --> 00:19:26,729 [Muzak çalıyor] 438 00:19:32,735 --> 00:19:34,612 Orospu çocuğu. 439 00:19:40,034 --> 00:19:41,368 Hey, hey. 440 00:19:41,368 --> 00:19:43,412 Biraz buhar tepsisi yumurtası ister misin? 441 00:19:43,412 --> 00:19:46,123 - Bizi nasıl buldun? - Bırak şunu dostum. 442 00:19:46,123 --> 00:19:48,751 Şifreniz Janine2012. 443 00:19:48,751 --> 00:19:50,461 [Anne Sütü] Seni istiyorum bu boku yere koymak için 444 00:19:50,461 --> 00:19:52,588 ve ameliyatımdan defol. 445 00:19:52,588 --> 00:19:55,215 Eh, benim için şanslıyım ki artık benim patronum değilsin. 446 00:19:55,215 --> 00:19:59,345 Ve özel ve ilgili bir vatandaş olarak, 447 00:19:59,345 --> 00:20:02,348 seni sikeyim deme hakkım var herhangi bir derin devletin amcıklarına 448 00:20:02,348 --> 00:20:04,391 beni gerçeklerden uzak tutmaya çalışan. 449 00:20:05,726 --> 00:20:07,770 [meşgul sohbet] 450 00:20:13,233 --> 00:20:14,693 Maymun evine hoş geldiniz. 451 00:20:14,693 --> 00:20:16,236 [♪ Konuşan Kafalar: "Evi Yakmak"] 452 00:20:16,236 --> 00:20:18,656 ♪ Dikkatli ol ♪ 453 00:20:18,656 --> 00:20:20,991 ♪ Peşinde olduğun şeyi elde edebilirsin ♪ 454 00:20:20,991 --> 00:20:23,619 ♪ Harika bebekler ♪ 455 00:20:23,619 --> 00:20:26,246 ♪ Garip ama yabancı değil ♪ 456 00:20:26,246 --> 00:20:31,001 ♪ Ben sıradan bir adamım ♪ 457 00:20:31,001 --> 00:20:32,962 ♪ Evi yakıyorum ♪ 458 00:20:34,630 --> 00:20:37,174 ♪ Sıkı tutun ♪ 459 00:20:37,174 --> 00:20:39,802 ♪ Parti bitene kadar bekle ♪ 460 00:20:39,802 --> 00:20:42,221 ♪ Sıkı tutun ♪ 461 00:20:42,221 --> 00:20:44,390 ♪ Kötü hava koşullarıyla karşı karşıyayız ♪ 462 00:20:44,390 --> 00:20:49,812 ♪ Bir yolu olmalı ♪ 463 00:20:49,812 --> 00:20:52,940 ♪ Evi yakmak... 464 00:20:52,940 --> 00:20:56,068 Folyo şapkalı bir grup Nazi orospu çocukları. 465 00:20:56,068 --> 00:20:59,029 Neden dünyanın en zeki insanı böyle bir yerde mi? 466 00:21:07,329 --> 00:21:09,206 [dramatik müzik çalıyor] 467 00:21:12,084 --> 00:21:13,752 [homurdanıyor] 468 00:21:19,967 --> 00:21:22,678 Hey. İşte kızımız. 469 00:21:25,806 --> 00:21:27,182 Kimiko nerede? 470 00:21:29,893 --> 00:21:31,520 [Muzak çalıyor] 471 00:21:41,697 --> 00:21:42,740 [patlayabilir] 472 00:21:48,746 --> 00:21:50,831 [nefes nefese] 473 00:21:55,419 --> 00:21:59,673 ♪ Olmak istediğin şey olabilirsin ♪ 474 00:21:59,673 --> 00:22:03,469 ♪ Özgürlüğün ülkesinde ♪ 475 00:22:03,469 --> 00:22:07,473 ♪ Amerika'yı seviyorum, Amerika'yı seviyorum ♪ 476 00:22:07,473 --> 00:22:12,061 ♪ Amerika'yı seviyorum, Amerika'yı seviyorum ♪ 477 00:22:12,061 --> 00:22:15,647 ♪ Eğer daha iyi olmasını istiyorsan ♪ 478 00:22:15,647 --> 00:22:18,400 ♪ Sevgi dolu kollarını aç ♪ 479 00:22:18,400 --> 00:22:20,402 [mikrofon geribildirim sesi duyulur] 480 00:22:20,402 --> 00:22:23,322 ♪ Onları zarardan korumaya çalışın ♪ 481 00:22:23,322 --> 00:22:27,910 ♪ Ne söylemek istersen söyleyebilirsin ♪ 482 00:22:27,910 --> 00:22:29,244 ♪ Çünkü özgürlük tek yoldur... 483 00:22:29,244 --> 00:22:30,370 Kıymık. 484 00:22:30,370 --> 00:22:31,747 Splinter, buraya gel. 485 00:22:32,748 --> 00:22:33,999 Çok mu parlakım? 486 00:22:33,999 --> 00:22:35,667 İyisin. 487 00:22:35,667 --> 00:22:37,669 Mükemmel görünüyorsun. 488 00:22:37,669 --> 00:22:40,714 ♪ Amerika'yı seviyorum... 489 00:22:40,714 --> 00:22:41,882 En iyisi harekete geçelim. 490 00:22:41,882 --> 00:22:43,342 Düz Dünyacılar alanı 4:30'da alacaklar. 491 00:22:43,342 --> 00:22:45,052 Evet. Tamam aşkım. 492 00:22:47,471 --> 00:22:49,640 - [mikrofondan geri bildirim sesi duyulur] - Selam millet. 493 00:22:49,640 --> 00:22:53,185 Pekala, bir sonraki konuşmacımız 494 00:22:53,185 --> 00:22:55,312 sadece gerçek bir vizyoner değil, 495 00:22:55,312 --> 00:22:57,898 aynı zamanda yakın arkadaşımdır. 496 00:23:00,901 --> 00:23:04,238 Bu yüzden lütfen karşılamada bana katılın 497 00:23:04,238 --> 00:23:07,616 yazar, film yapımcısı, politik aktivist, 498 00:23:07,616 --> 00:23:09,618 yorumcu ve önde gelen bir ses 499 00:23:09,618 --> 00:23:12,037 YouTube'daki alt-Supe hareketinin, 500 00:23:12,037 --> 00:23:13,288 Havai fişek! 501 00:23:13,288 --> 00:23:15,457 [tezahürat] 502 00:23:15,457 --> 00:23:18,252 ♪ ABD... 503 00:23:18,252 --> 00:23:20,587 Peki, selamlar Gerçeği Arayanlar. 504 00:23:20,587 --> 00:23:22,548 Hey! 505 00:23:22,548 --> 00:23:26,176 Selam! Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 506 00:23:26,176 --> 00:23:28,679 - [tezahürat devam ediyor] - Vay! 507 00:23:28,679 --> 00:23:31,765 - [adam] Bize biraz gerçeği söyle, Havai Fişek! - [Firecracker] Tamam. 508 00:23:31,765 --> 00:23:33,100 Bunu abartmayacağım. 509 00:23:33,100 --> 00:23:35,727 Kendimize ulusal bir kriz yaşattık. 510 00:23:35,727 --> 00:23:40,899 Homelander'ın kendisi söyledi Starlight çocukları trafiğe çıkarıyor 511 00:23:40,899 --> 00:23:43,485 ve onun Starlighter'ları az önce öldürüldü üç kardeşimiz 512 00:23:43,485 --> 00:23:45,279 Dün bunu örtbas etmek için. 513 00:23:45,279 --> 00:23:47,114 Bizi öldürüyorlar. Uyanmak. 514 00:23:47,114 --> 00:23:49,449 Önümüzdeki iki saat içinde, 515 00:23:49,449 --> 00:23:54,288 Starlighter'ın olduğunu kanıtlayacağım Oprah ve Tom Hanks'le çalışıyor 516 00:23:54,288 --> 00:23:56,748 Şeytani bir eve teslimat hizmeti kurmak için. 517 00:23:56,748 --> 00:23:59,084 Bir sosisli sandviç siparişi sana bir oğlan kazandırır. 518 00:23:59,084 --> 00:24:01,962 - Bir taco, bir kız. - [seyirci alay ediyor] 519 00:24:01,962 --> 00:24:06,341 Bir kombinasyon sana bir çocuk kazandırır trans ameliyatı olmaya zorlandı. 520 00:24:06,341 --> 00:24:09,678 Ve bir soda seni alır bir doz adrenokrom. 521 00:24:09,678 --> 00:24:14,057 {\an8}- Hepimiz biliyoruz ki Oprah ev hapsinde tutuldu - İnsanlar bu saçmalığa gerçekten inanıyor mu? 522 00:24:14,057 --> 00:24:17,311 {\an8}- Harry'yle oturduğundan beri ve o monarşi delisi - İnsanlar her şeye inanırlar. 523 00:24:17,311 --> 00:24:20,856 {\an8}- Meghan Markle. Kanıt olduğunu söyleyenler için - Hatta bu kadar gülünç bir şey bile 524 00:24:20,856 --> 00:24:23,984 {\an8}- aya iniş. - Tom Hanks'e karşı daha az net, yani 525 00:24:23,984 --> 00:24:27,321 {\an8}çünkü cesur darbe yapacak olan ihbarcı 526 00:24:27,321 --> 00:24:30,741 {\an8}Forrest Gump'ın pedo halkası sonuna kadar açık 527 00:24:30,741 --> 00:24:33,368 {\an8}köprüden düştüm şansı bulamadan önce. 528 00:24:33,368 --> 00:24:36,496 Fransız. Bakalım neler yapıyor. 529 00:24:36,496 --> 00:24:38,373 - [Havai fişek] Tesadüf mü? - Ama meşgul olmayın. 530 00:24:38,373 --> 00:24:39,458 [Havai fişek] Doğru. 531 00:24:39,458 --> 00:24:41,418 Ah, ah, ah. 532 00:24:41,418 --> 00:24:43,712 Gözümün önünden ayrılmıyorsun. 533 00:24:43,712 --> 00:24:45,756 ...tüm Tom Hanks filmleri arasında, 534 00:24:45,756 --> 00:24:48,926 311'i elde edersiniz, bu da... 535 00:24:48,926 --> 00:24:50,969 çocuk pornosu için polis kanunu. 536 00:24:50,969 --> 00:24:52,679 Bu sadece matematik! 537 00:24:52,679 --> 00:24:54,765 [meşgul sohbet] 538 00:24:56,016 --> 00:24:58,060 [P.A.'deki spiker] Stormchasers United 20 dakika sonra başlıyor 539 00:24:58,060 --> 00:25:00,187 B konferans odasında. 540 00:25:00,187 --> 00:25:01,647 [ilginç müzik çalıyor] 541 00:25:05,484 --> 00:25:07,277 [telefon çanları] 542 00:25:15,661 --> 00:25:18,163 Hey, dur, hayır. Geri ver. 543 00:25:22,167 --> 00:25:23,418 Korkak olmayı bırak. 544 00:25:23,418 --> 00:25:25,587 Git Colin'in penisinden ya da kıçından biraz al... 545 00:25:26,046 --> 00:25:29,007 Ya da belki ikisi de? 546 00:25:29,341 --> 00:25:32,261 Ama git onu al! 547 00:25:32,719 --> 00:25:34,263 Vay, vay, vay, bekle. 548 00:25:34,263 --> 00:25:35,764 Sarhoş musun? 549 00:25:36,431 --> 00:25:38,767 Az önce bir bira içtim. 550 00:25:41,311 --> 00:25:43,397 Dört bira. 551 00:25:43,397 --> 00:25:45,482 Senin sorunun ne? 552 00:25:45,983 --> 00:25:47,109 Altı bira. 553 00:25:47,776 --> 00:25:50,487 Colin'e karşı geri duruyorsun benim yüzümden! 554 00:25:50,487 --> 00:25:52,864 {\an8}Ne? Hayır, bu... 555 00:25:52,864 --> 00:25:55,701 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 556 00:25:56,201 --> 00:25:57,995 Ben de birini becerdim. 557 00:25:57,995 --> 00:25:58,954 {\an8}Gerçekten mi? 558 00:25:58,954 --> 00:26:00,998 Jitter Bean'deki barista. 559 00:26:03,625 --> 00:26:06,336 Penisini tam vajinama soktu. 560 00:26:06,336 --> 00:26:07,963 Tamam aşkım. 561 00:26:07,963 --> 00:26:13,635 Penisini bir yere yapıştırmalısın! 562 00:26:14,261 --> 00:26:16,847 Mon coeur, gerçekten, merhamet. 563 00:26:16,847 --> 00:26:20,267 Ama bu seninle ilgili değil, yemin ederim. 564 00:26:20,267 --> 00:26:22,978 [P.A.'deki spiker] Alex Jones Benzerlik yarışması başlıyor... 565 00:26:22,978 --> 00:26:25,230 Artık işe dönebilir miyiz? 566 00:26:33,822 --> 00:26:35,615 Sekiz bira. 567 00:26:38,493 --> 00:26:41,997 [gerilimli müzik çalıyor] 568 00:26:59,056 --> 00:27:00,766 Bu neyle ilgili? 569 00:27:01,600 --> 00:27:03,685 [boğuk homurdanma] 570 00:27:12,277 --> 00:27:14,071 [homurdanma devam ediyor] 571 00:27:23,413 --> 00:27:25,207 [homurdanıyor] 572 00:27:31,380 --> 00:27:32,839 Mon Dieu. 573 00:27:36,385 --> 00:27:38,762 Bu göründüğü gibi değil. 574 00:27:38,762 --> 00:27:41,306 - [homurdanıyor] - [tükürme] 575 00:27:41,306 --> 00:27:43,392 Sorun değil. 576 00:27:45,394 --> 00:27:47,020 [Hughie] Belki de Kule'deki kaynağın seninle sevişiyor mu? 577 00:27:47,020 --> 00:27:49,272 [Annie] Hayır, hayır, hayır derse A-Tren burada görünüyor 578 00:27:49,272 --> 00:27:51,024 her pazar saat 15.00'te, 579 00:27:51,024 --> 00:27:52,484 o yapacak. 580 00:27:52,484 --> 00:27:56,655 Evet, söz veriyor musun? Verdiğin söz de senin kadar değersizdir. 581 00:27:56,655 --> 00:27:57,739 Ne? 582 00:27:58,990 --> 00:28:00,283 Üzgünüm. 583 00:28:00,283 --> 00:28:02,119 Özür dilerim, ben sadece... 584 00:28:02,119 --> 00:28:04,913 yaptığım şey üzerine atölye çalışması yapmak anneme söylemeliydim. 585 00:28:04,913 --> 00:28:06,581 Gerçekten burada olmana gerek yok, tamam mı? 586 00:28:06,581 --> 00:28:08,417 Hastaneye gidebilirsin, gitmelisin. 587 00:28:08,417 --> 00:28:10,043 Hayır. Hayır. 588 00:28:10,043 --> 00:28:12,129 Hayır, orada yapacak bir şey yok... 589 00:28:12,129 --> 00:28:13,839 Çocukluğumdaki travmayı yeniden yaşıyorum. 590 00:28:13,839 --> 00:28:17,384 [haber spikeri] Sonrasında gerilim yüksek Vatan Üçlüsü'nün öldürülmesi 591 00:28:17,384 --> 00:28:19,803 iddiaya göre ellerde iki Starlight takipçisinden. 592 00:28:19,803 --> 00:28:21,555 İki grup arasında çıkan çatışmada... 593 00:28:21,555 --> 00:28:22,639 [Hughie] Tamam, bu kadar saçmalık yeter. 594 00:28:22,639 --> 00:28:24,808 Kiara henüz uyanmadı mı? 595 00:28:24,808 --> 00:28:26,184 Mm-mm. 596 00:28:26,184 --> 00:28:29,563 Hayır ve yaklaşık bin mesajım var 597 00:28:29,563 --> 00:28:31,982 bana Starlighters'ın ne yapması gerektiğini soruyor. 598 00:28:31,982 --> 00:28:33,191 [iç çeker] 599 00:28:33,191 --> 00:28:34,818 [boğazını temizler] 600 00:28:34,818 --> 00:28:37,028 Tükür şunu. 601 00:28:37,028 --> 00:28:38,864 İnsanlar sana hayranlık duyuyor. 602 00:28:38,864 --> 00:28:40,407 Hayır, Starlight'a saygı duyuyorlar. 603 00:28:40,407 --> 00:28:42,242 Takım elbiseye bakıyorlar. 604 00:28:42,242 --> 00:28:43,410 Onu giyen sensin. 605 00:28:43,410 --> 00:28:44,911 Neden bıraktığını anlıyorum, anlıyorum. 606 00:28:44,911 --> 00:28:47,956 Sadece içindeki değeri de görebiliyorum. 607 00:28:47,956 --> 00:28:49,749 Süper kahramanlarda mı? 608 00:28:49,749 --> 00:28:53,128 Sen savunuyorsun şu anda süper kahramanlar mı? Gerçekten mi? 609 00:28:53,128 --> 00:28:57,174 Kulağa ne kadar sevimsiz gelse de, insanların bir sembole ihtiyacı var. 610 00:28:57,174 --> 00:28:59,551 Bilirsin, arkasında durabilecekleri biri, 611 00:28:59,551 --> 00:29:01,219 küçük bir umut. 612 00:29:01,219 --> 00:29:02,429 Bu sen olabilirsin. 613 00:29:02,429 --> 00:29:05,515 Kimseyi yönlendirmek istemiyorum. Yapmıyorum. 614 00:29:05,515 --> 00:29:08,310 Ve ona geri dönemem. 615 00:29:08,310 --> 00:29:10,979 Bana... 616 00:29:10,979 --> 00:29:13,356 o sadece, o bir sembol 617 00:29:13,356 --> 00:29:16,610 o kadar çok kötü şey var ki, ve yapamam. 618 00:29:16,610 --> 00:29:18,195 Yapamam. Yapmayacağım. Sadece... 619 00:29:18,195 --> 00:29:20,989 Evet, yani... 620 00:29:20,989 --> 00:29:23,116 Tanrım. O burada, o burada. 621 00:29:23,116 --> 00:29:24,743 Yani Kule'deyim, değil mi? 622 00:29:24,743 --> 00:29:26,620 Boise, Idaho'dan bir telefon aldık. 623 00:29:26,620 --> 00:29:28,663 Bir terörist var, 624 00:29:28,663 --> 00:29:31,249 bütün sinema salonu gibi rehin tutuldu. 625 00:29:31,249 --> 00:29:32,667 - Ve... - [hayran] A-Tren mi? 626 00:29:32,667 --> 00:29:34,503 Seni seviyorum. Bir selfie alabilir miyim? 627 00:29:34,503 --> 00:29:35,670 Evet, elbette. 628 00:29:35,670 --> 00:29:37,547 Hatta beklemek. 629 00:29:37,547 --> 00:29:39,049 [kamera tıklamaları] 630 00:29:45,388 --> 00:29:47,015 Rockies'e doğru koştum, 631 00:29:47,015 --> 00:29:48,558 Teröristi etkisiz hale getirdi, bombayı etkisiz hale getirdi. 632 00:29:48,558 --> 00:29:49,684 Sonra ne olacak? 633 00:29:49,684 --> 00:29:51,102 Ne demek istiyorsun dostum? Sonra biraz patlamış mısır aldım. 634 00:29:51,102 --> 00:29:53,021 geri kalanını izledim Pasifik Kıyıları: Ayaklanma. 635 00:29:53,021 --> 00:29:55,398 [Nathan] Neden yapmıyorsun? onlara gerçeği söyle? 636 00:29:59,194 --> 00:30:00,779 Nathan. 637 00:30:02,781 --> 00:30:04,366 Sadece... 638 00:30:04,366 --> 00:30:05,867 sakin ol, tamam mı? 639 00:30:05,867 --> 00:30:07,869 Etrafta gizlice dolaşıyorsun Oğullarımla, arkamdan, 640 00:30:07,869 --> 00:30:09,496 ama sakinleşmem mi gerekiyor? 641 00:30:10,372 --> 00:30:12,624 -[Hughie] Neler oluyor? - [Annie] Bilmiyorum. 642 00:30:12,624 --> 00:30:14,251 Ve düşünme hepiniz derin bir boka batmış durumda değilsiniz. 643 00:30:14,251 --> 00:30:16,878 Üzgünüm baba. 644 00:30:16,878 --> 00:30:18,547 Haydi baba. 645 00:30:18,547 --> 00:30:20,423 Reggie Amca az önce bize kurtarışlarını anlatıyor. 646 00:30:20,423 --> 00:30:23,593 - Onlara sen mi söylemek istiyorsun yoksa ben mi söyleyeyim? - Haydi dostum. 647 00:30:23,593 --> 00:30:25,345 büyük bir şey yapmayalım... 648 00:30:25,345 --> 00:30:27,472 Idaho'daki sinema salonu, 649 00:30:27,472 --> 00:30:29,015 Bronx'ta bir ses sahnesiydi. 650 00:30:29,015 --> 00:30:32,102 O terörist bir dublördü. 651 00:30:32,102 --> 00:30:35,105 O dağları, postayla eklediler. 652 00:30:35,105 --> 00:30:38,108 Biliyorum çünkü oradaydım. 653 00:30:40,819 --> 00:30:42,112 Bu doğru mu? 654 00:30:44,990 --> 00:30:46,449 Çok karmaşık, biliyor musun? 655 00:30:46,449 --> 00:30:48,201 [Nathan] Hayır, çok basit. 656 00:30:48,201 --> 00:30:50,954 Kaydettikleriniz hiçbir zaman gerçek olmadı. 657 00:30:50,954 --> 00:30:53,582 Aslında hiç kimseyi kurtarmadın. 658 00:30:53,582 --> 00:30:56,710 Yine de buradasın, kendi etine ve kanına yalan söylemek. 659 00:30:59,212 --> 00:31:01,339 Sana söyledim. 660 00:31:01,339 --> 00:31:04,009 Amcan bir kahraman değil. 661 00:31:05,468 --> 00:31:07,887 Ve seni onun yakınında istemiyorum. 662 00:31:07,887 --> 00:31:09,514 Hadi. 663 00:31:18,773 --> 00:31:19,858 Nathan... 664 00:31:21,443 --> 00:31:23,737 Nathan, özür dilerim. 665 00:31:25,113 --> 00:31:27,365 Merhaba. Bekle, bekle, bekle. Ona bir saniye ver. 666 00:31:41,630 --> 00:31:45,717 [hayran] Videoların beni etkiledi tüm ailemin bunu görmek için 667 00:31:45,717 --> 00:31:48,178 beyni yıkanmıştı Starlight gibi yonca cinsiyetleri tarafından. 668 00:31:48,178 --> 00:31:50,221 Onlara yapamayacağımı söyledim onlarla tekrar konuş 669 00:31:50,221 --> 00:31:51,723 Ta ki kendi araştırmalarını yapana kadar. 670 00:31:51,723 --> 00:31:53,516 Üç yıl oldu. 671 00:31:54,768 --> 00:31:57,062 Aferin sana. Siz mücadeleye devam edin. 672 00:31:57,062 --> 00:31:58,271 Bir selfie alabilir miyim? 673 00:31:58,271 --> 00:32:00,774 Elbette. 674 00:32:02,776 --> 00:32:03,902 [kamera tıklamaları] 675 00:32:03,902 --> 00:32:05,403 Teşekkür ederim. 676 00:32:05,403 --> 00:32:07,072 Gerçek bomba. 677 00:32:07,072 --> 00:32:11,034 [P.A.'deki spiker] Egemen Vatandaşların toplantısı saat 18.00'e alındı. 678 00:32:14,204 --> 00:32:15,705 Gerçekten tüm bunlara inanıyor musun? 679 00:32:15,705 --> 00:32:17,957 Yoksa sadece saçmalık mı 680 00:32:17,957 --> 00:32:19,834 kişisel bir kan davasının üstüne mi bulaştı? 681 00:32:19,834 --> 00:32:21,586 Biraz geveze değil misin? 682 00:32:21,586 --> 00:32:24,756 Oradaki alt metinsel ırkçılığı takdir ediyorum, 683 00:32:24,756 --> 00:32:25,965 ama ben bir Supe'yim. 684 00:32:25,965 --> 00:32:27,634 Rahibe Bilge. 685 00:32:27,634 --> 00:32:29,135 Homelander'la çalışıyorum. 686 00:32:29,135 --> 00:32:30,261 Saçmalık. 687 00:32:32,138 --> 00:32:33,556 Lanet olsun. 688 00:32:33,556 --> 00:32:35,058 - Burada mı? - Tabii ki değil. 689 00:32:35,058 --> 00:32:37,644 Bunlarla ölü yakalanmazdı Saçkıran istilasına uğramış kuzen pislikler. 690 00:32:37,644 --> 00:32:39,896 Bir şans olmasına rağmen onunla tanışabilirsin. 691 00:32:39,896 --> 00:32:41,690 İlk önce güçlerini görmek istiyorum. 692 00:32:47,153 --> 00:32:49,698 Vay, bu... cansız. 693 00:32:49,698 --> 00:32:52,534 - Ben de... güçlüyüm ama. - Bakın önemli olan şu: 694 00:32:52,534 --> 00:32:54,160 ne satıyorsun? 695 00:32:54,160 --> 00:32:56,121 [güçlendirilmiş] Gerçeği paylaşmak için buradayım 696 00:32:56,121 --> 00:32:58,790 ve başka bir şey değil. 697 00:32:58,790 --> 00:33:00,041 Ne satıyorsun? 698 00:33:00,041 --> 00:33:01,543 Kekeledim mi? 699 00:33:03,169 --> 00:33:04,629 [alay ediyor] 700 00:33:04,629 --> 00:33:05,797 Amaç. 701 00:33:08,717 --> 00:33:10,385 Amaç satıyorum. 702 00:33:10,385 --> 00:33:12,595 Bu insanların hiçbir şeyi yok. 703 00:33:12,595 --> 00:33:14,848 Belki işini ya da evini kaybetmişlerdir 704 00:33:14,848 --> 00:33:16,474 ya da Oxy'ye bir çocuk. 705 00:33:16,474 --> 00:33:18,143 Politikacıların umurunda değil 706 00:33:18,143 --> 00:33:21,479 ana akım medya onlara şunu söylüyor: ten renginden utanıyorlar 707 00:33:21,479 --> 00:33:24,023 yani onları bir araya getiriyorum onlara bir hikaye anlatın, 708 00:33:24,023 --> 00:33:26,568 onlara bir amaç verin. 709 00:33:27,902 --> 00:33:29,529 Hangisine inanmayı tercih edersiniz? 710 00:33:29,529 --> 00:33:32,157 Savaşçılardan oluşan bir topluluğa ait olduğunuzu gizli bir kötülükle savaşıyor, 711 00:33:32,157 --> 00:33:35,160 ya da yalnızsın, önemsiz kimse 712 00:33:35,160 --> 00:33:36,703 hiç kimsenin hatırlamayacağı bir şey mi? 713 00:33:36,703 --> 00:33:38,413 [kıkırdar] 714 00:33:38,413 --> 00:33:41,666 Deep'in Mavi Deniz Odası. 21:00 715 00:33:52,010 --> 00:33:53,636 Sage'in hiçbir gücü yok, değil mi? 716 00:33:53,636 --> 00:33:56,264 [Anne Sütü] Beyni dışında mı? Hayır. 717 00:33:56,264 --> 00:33:57,849 [Kasap] Peki neden hepsi bu pisliğin etrafında gizlice dolaşmak mı? 718 00:33:57,849 --> 00:33:59,267 Hadi onu yakalayalım. 719 00:33:59,267 --> 00:34:00,852 üzerinde çalış ve ihtiyacımız olanı söyle. 720 00:34:00,852 --> 00:34:02,228 Hey. 721 00:34:02,228 --> 00:34:04,355 - Bu sadece gözetleme, tamam mı? - Tamam. 722 00:34:04,355 --> 00:34:07,484 Otur ve işini yapmamı izle. 723 00:34:07,484 --> 00:34:09,319 Tamam, yeter. 724 00:34:10,862 --> 00:34:13,406 Çek ellerini üzerimden. 725 00:34:13,406 --> 00:34:14,908 Sadece eve git, tamam mı? 726 00:34:14,908 --> 00:34:15,992 Ya da ne? 727 00:34:15,992 --> 00:34:17,243 Barney'miz mi var? 728 00:34:17,243 --> 00:34:19,162 Peki, hadi o zaman. Bir deneyin. 729 00:34:19,162 --> 00:34:21,456 - Kasap, Allah aşkına. - Bunun için öğürüyordun. 730 00:34:21,456 --> 00:34:22,707 Soldier Boy'dan beri. 731 00:34:22,707 --> 00:34:26,503 Bir inç sigortalı on kilo C4 kıçını çıkarıyorsun, öylesin. 732 00:34:26,503 --> 00:34:28,546 Peki, hadi o zaman. Haydi bakalım oğlum. 733 00:34:28,546 --> 00:34:29,798 Çünkü tek yol bu herhangi bir pişmanlık hissediyorsun 734 00:34:29,798 --> 00:34:31,841 onu sana dayatmaktır. 735 00:34:31,841 --> 00:34:33,051 Sen berbat bir kaptansın, öylesin. 736 00:34:33,051 --> 00:34:34,886 Hughie'nin canı sıkıldı, Kimiko'nun canı sıkıldı. 737 00:34:34,886 --> 00:34:36,846 Saatlerdir buradayız ve hâlâ her şeyi siktir etmeyi biliyorum. 738 00:34:36,846 --> 00:34:39,098 Bu kahrolası sürüyü öldürteceksin. 739 00:34:39,098 --> 00:34:41,142 Yemek yiyemezsin, uyuyamazsın. 740 00:34:41,142 --> 00:34:44,187 ve sen bunu yapmaya istekli değilsin Bu mafyayı yönetmek için ne gerekiyor 741 00:34:44,187 --> 00:34:46,648 Çünkü sende taşak yok, evlat. 742 00:34:48,107 --> 00:34:50,068 İyi deneme, Kasap. 743 00:34:50,068 --> 00:34:51,778 Ama işe yaramayacak. 744 00:34:51,778 --> 00:34:54,322 Evet, karınızın söylediği bu değil miydi? 745 00:35:02,247 --> 00:35:03,790 [homurdanıyor] 746 00:35:06,584 --> 00:35:07,877 Yaptığın tüm bu saçmalıklar, 747 00:35:07,877 --> 00:35:09,337 ve her zaman arkanda bıraktığın karmaşa 748 00:35:09,337 --> 00:35:11,673 temizlemem için, neden sürekli geri döndüğümü biliyor musun? 749 00:35:11,673 --> 00:35:15,260 Çünkü düşündüm ki belki bu sefer, biraz farklı olacak. 750 00:35:15,260 --> 00:35:17,595 Bütün bu kahrolası şeyler Birlikte yaşadık dostum. 751 00:35:17,595 --> 00:35:20,515 Belki bu sefer diye düşündüm. belki sen ve ben... 752 00:35:20,515 --> 00:35:23,142 yeniden kardeş olalım. 753 00:35:23,142 --> 00:35:24,602 [nefes nefese] 754 00:35:24,602 --> 00:35:26,396 Sadece evine git dostum. 755 00:35:32,735 --> 00:35:34,070 [meşgul sohbet] 756 00:35:48,710 --> 00:35:50,962 [dramatik müzik çalıyor] 757 00:35:57,093 --> 00:35:59,554 Hey! Hey! 758 00:36:00,930 --> 00:36:02,181 - [kalabalık bağırıyor] - [seyirci] Ah, kahretsin. 759 00:36:03,224 --> 00:36:05,518 Eğer çocukları gerçekten önemsiyorsan... 760 00:36:05,518 --> 00:36:07,520 gerçek tacirlerin peşine düşersin... 761 00:36:07,520 --> 00:36:10,231 bu masallar yerine! 762 00:36:11,232 --> 00:36:13,026 Olmayan! 763 00:36:13,860 --> 00:36:15,612 Acı çektirmek gerekiyorsa 764 00:36:15,612 --> 00:36:18,823 belki dayanabilirim böylece başkaları acı çekmez. 765 00:36:20,742 --> 00:36:22,744 [adam] Hey! 766 00:36:22,744 --> 00:36:24,203 Hadi. 767 00:36:31,169 --> 00:36:33,171 yeterince uzun sürdü Buraya Trenton'dan gel. 768 00:36:33,171 --> 00:36:35,006 Trafik, haksız mıyım? 769 00:36:35,006 --> 00:36:37,175 Burada ne işin var? 770 00:36:37,175 --> 00:36:39,344 Gözler mi? Her zaman gözlerdir. 771 00:36:39,344 --> 00:36:40,845 Burada. 772 00:36:43,556 --> 00:36:44,766 Bu nedir? 773 00:36:44,766 --> 00:36:46,476 Güvenlik kamerası görüntüleri iki Starlighter'ınızdan. 774 00:36:46,476 --> 00:36:48,853 Cesetlerden yaklaşık bir mil uzakta ölüm anında. 775 00:36:50,063 --> 00:36:52,315 Cinayet işlemek zor 20 blok uzaktayken. 776 00:36:52,315 --> 00:36:53,900 Bunu bize neden veriyorsun? 777 00:36:57,445 --> 00:36:59,072 [dili tıklar] 778 00:37:03,326 --> 00:37:06,287 Yüzüme çarpabilirdin ailemin önünde ama yapmadın. 779 00:37:08,081 --> 00:37:10,208 Buna bir teşekkür diyelim. 780 00:37:10,208 --> 00:37:11,459 Hughie'ye teşekkür ederim. 781 00:37:11,459 --> 00:37:13,628 Seni fena halde patlatırdım 782 00:37:13,628 --> 00:37:15,338 ve sen bunu hak ederdin. 783 00:37:17,507 --> 00:37:18,925 Evet, katılıyorum. 784 00:37:28,226 --> 00:37:30,103 [alarm çalıyor] 785 00:37:30,103 --> 00:37:31,604 Merhaba. 786 00:37:31,604 --> 00:37:33,064 Yedekle. 787 00:37:33,064 --> 00:37:34,941 Geri çekilin. 788 00:37:36,067 --> 00:37:37,318 Noir, ne oluyor... 789 00:37:37,318 --> 00:37:38,820 Ne yapmamız gerekiyor? 790 00:37:41,114 --> 00:37:42,657 [kız ağlıyor] 791 00:37:43,700 --> 00:37:45,284 Ah. Ah! 792 00:37:46,327 --> 00:37:48,413 - Gitmesine izin ver. - Çekil yolumdan evlat. 793 00:37:48,413 --> 00:37:50,123 İyi olacaksın. 794 00:37:50,123 --> 00:37:52,041 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 795 00:37:56,796 --> 00:37:58,589 [Koy] Sen kimsin? 796 00:37:58,589 --> 00:38:00,258 Benim adım... 797 00:38:00,258 --> 00:38:02,343 Ryan. 798 00:38:02,343 --> 00:38:03,803 - [seyirci] Bu Vatanlı! - Baba? 799 00:38:03,803 --> 00:38:05,263 [Vatandaş] Sorun değil oğlum. 800 00:38:05,263 --> 00:38:07,515 Buradayım. 801 00:38:07,515 --> 00:38:10,518 Amerika'yı birlikte kurtaracağız. 802 00:38:17,400 --> 00:38:18,985 Git. 803 00:38:21,654 --> 00:38:23,156 Gitmek. 804 00:38:23,156 --> 00:38:25,033 Onu sertçe fırlat. At onu. Şimdi. 805 00:38:25,033 --> 00:38:26,909 [bağırır] 806 00:38:26,909 --> 00:38:28,453 - Lanet olsun. - [kalabalık çığlık atıyor] 807 00:38:28,453 --> 00:38:30,538 [eziliyor] 808 00:38:33,666 --> 00:38:35,168 [Vatandaş] Sorun değil millet. 809 00:38:35,168 --> 00:38:37,545 Sorun değil. Her şey kontrol altında. 810 00:38:37,545 --> 00:38:39,338 Beni kurtardın. 811 00:38:45,887 --> 00:38:47,472 İyi kız. 812 00:38:47,472 --> 00:38:49,557 [gergin gevezelik] 813 00:38:51,225 --> 00:38:53,561 - Gülümse. Gülümsemek. - [kameralar tıklıyor] 814 00:38:53,561 --> 00:38:55,438 Peki. 815 00:38:55,438 --> 00:38:56,939 olmadığımızı sanıyordum bugün adamı öldürüyorum. 816 00:38:56,939 --> 00:38:59,525 Sadece anlamadığımı hissediyorum Bu rol için net bir yön. 817 00:38:59,525 --> 00:39:02,195 [gerilimli müzik çalıyor] 818 00:39:17,668 --> 00:39:21,089 ♪ ♪ 819 00:39:51,369 --> 00:39:54,580 21.00 dedi. Derin Mavi Deniz Odası'nda değil mi? 820 00:39:54,580 --> 00:39:56,332 - [kapı açılır] - [Firecracker] Kesinlikle yaptım. 821 00:40:01,921 --> 00:40:03,464 Silahlarınızı atın. 822 00:40:08,094 --> 00:40:11,556 Eh, tüfekleriniz cafcaflı ve kaba. 823 00:40:11,556 --> 00:40:14,142 Onlar Amerikalı, teslim oldun maymun. 824 00:40:14,142 --> 00:40:15,893 Marvin, gerçekten düşündün mü? beni takip edebilirsin 825 00:40:15,893 --> 00:40:18,354 - benim haberim olmadan mı? - Peki şimdi ne olacak? 826 00:40:19,522 --> 00:40:21,149 Bu pislikler CIA'den. 827 00:40:21,149 --> 00:40:22,984 Gerçek derin devlet köstebekleri. 828 00:40:22,984 --> 00:40:26,404 Daha fazla süper kahramanı ortadan kaldırdılar dünyadaki herkesten daha fazla. 829 00:40:27,697 --> 00:40:30,199 Ve Homelander bundan hoşlanırdı eğer onları öldürdüysen. 830 00:40:32,743 --> 00:40:35,496 Bunu son seçmelerin olarak düşün. 831 00:40:35,496 --> 00:40:36,914 Seçmeler ne için? 832 00:40:36,914 --> 00:40:39,417 Ne kadar erken ölürlerse, ne kadar erken öğrenirsen. 833 00:40:43,129 --> 00:40:44,672 Hmm. 834 00:40:44,672 --> 00:40:46,632 Duyduğum kadar etkileyici değilsin. 835 00:40:47,800 --> 00:40:49,302 [alay ediyor] 836 00:40:51,846 --> 00:40:54,390 Oh, kıçını göndereceğim Çin'e geri dön, kaltak. 837 00:40:54,390 --> 00:40:56,976 - O Japon. - [kapı kapanır] 838 00:40:56,976 --> 00:40:58,519 Ne yapıyorsun? 839 00:40:59,395 --> 00:41:02,690 Ah, pembe göz. Çok fazla salata savuruyor, değil mi? 840 00:41:02,690 --> 00:41:04,108 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 841 00:41:04,108 --> 00:41:06,027 Alerji. Alerji. 842 00:41:07,069 --> 00:41:08,529 - Ahhh. - Kapa çeneni. 843 00:41:08,529 --> 00:41:09,614 Şimdi! 844 00:41:09,614 --> 00:41:11,866 [yoğun müzik çalıyor] 845 00:41:21,792 --> 00:41:23,169 [diğerleri homurdanıyor] 846 00:41:37,934 --> 00:41:39,810 Ah, hayır, hayır. 847 00:41:43,898 --> 00:41:45,858 [♪ Barry Kardeşler: "Hava Nagila"] 848 00:41:45,858 --> 00:41:47,944 [kadınlar ses çıkarıyor] 849 00:41:53,241 --> 00:41:56,369 ♪ Hava nagila, hava nagila ♪ 850 00:41:56,369 --> 00:42:00,081 ♪ Bir nagila venismecha'nız olsun ♪ 851 00:42:00,081 --> 00:42:03,292 ♪ Nagila yok, nagila yok ♪ 852 00:42:03,292 --> 00:42:05,836 ♪ Bir nagila venismecha'nız olsun ♪ 853 00:42:05,836 --> 00:42:08,047 Mazel tov. 854 00:42:08,047 --> 00:42:09,590 ♪ Emin değilim ♪ 855 00:42:09,590 --> 00:42:13,010 ♪ Venismecha'm yok ♪ 856 00:42:13,010 --> 00:42:16,305 ♪ Nera'nena yok, nera'nena yok ♪ 857 00:42:16,305 --> 00:42:19,475 - [Rachel bağırır] - ♪ Venismecha'm yok. 858 00:42:19,475 --> 00:42:23,020 [kalabalık nefesi kesiliyor, bağırıyor] 859 00:42:30,152 --> 00:42:31,195 [insanlar çığlık atıyor] 860 00:42:31,195 --> 00:42:32,738 ♪ Böyle bir şey yok ♪ 861 00:42:34,240 --> 00:42:37,451 ♪ Nera'nena yok, nera'nena yok ♪ 862 00:42:37,451 --> 00:42:38,911 ♪ Bilmiyorum. 863 00:42:38,911 --> 00:42:40,413 - Lanet etmek. Ben dışarıdayım. - Ben de öyleyim. 864 00:42:40,413 --> 00:42:41,789 [silah boş tıklıyor] 865 00:42:43,291 --> 00:42:44,792 Onlar da öyle. 866 00:42:46,210 --> 00:42:48,421 ["Hava Nagila"nın rock versiyonu çalıyor] 867 00:42:48,421 --> 00:42:49,797 [hepsi homurdanıyor] 868 00:42:52,550 --> 00:42:54,885 [homurdanma devam ediyor] 869 00:43:03,769 --> 00:43:04,812 Ah! 870 00:43:08,524 --> 00:43:09,525 Ne zaman! 871 00:43:10,484 --> 00:43:11,861 [boş tıklar] 872 00:43:11,861 --> 00:43:13,946 [bağırır] 873 00:43:14,613 --> 00:43:16,282 Ne? 874 00:43:26,500 --> 00:43:29,378 Uzak dur benden pembe gözlü! 875 00:43:33,382 --> 00:43:34,925 [bağırır] 876 00:43:37,720 --> 00:43:38,721 [Fransız] Hayır! 877 00:43:38,721 --> 00:43:40,806 [homurdanıyor] 878 00:43:44,727 --> 00:43:45,728 [telefon çanları] 879 00:43:47,813 --> 00:43:49,273 Fırtına geldi. 880 00:43:49,273 --> 00:43:52,693 Splinter ve ben saldırıya uğruyoruz 881 00:43:52,693 --> 00:43:55,321 CIA ajanları tarafından 882 00:43:55,321 --> 00:43:58,491 Siyonist bir gruba sızdıktan sonra. 883 00:43:58,491 --> 00:44:00,951 - Kanıt... - [homurdanarak] 884 00:44:00,951 --> 00:44:03,245 kanıtı tam burada. 885 00:44:05,122 --> 00:44:06,791 - Şimdi herkese sesleniyorum... - [güm ses] 886 00:44:08,459 --> 00:44:09,460 [Kıymık] Havai fişek! 887 00:44:09,460 --> 00:44:10,669 HAYIR! 888 00:44:10,669 --> 00:44:13,005 Bana izin vereceksin kızına böyle mi tokat atarsın? 889 00:44:13,005 --> 00:44:15,341 Seni koymasına şaşmamalı arkadaş bölgesinde dostum. 890 00:44:15,341 --> 00:44:17,176 [bağırıyor] 891 00:44:17,176 --> 00:44:19,387 ["Hava Nagila"nın rock versiyonu çalıyor] 892 00:44:23,599 --> 00:44:24,975 Ah! 893 00:44:35,194 --> 00:44:36,654 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 894 00:44:40,491 --> 00:44:42,284 [Kasap] M! 895 00:44:42,284 --> 00:44:43,994 Çocukları buradan çıkarın! 896 00:44:47,206 --> 00:44:48,666 Kahretsin. 897 00:44:48,666 --> 00:44:50,334 ♪ ♪ 898 00:44:59,176 --> 00:45:00,177 [bağırır] 899 00:45:09,520 --> 00:45:11,355 [öğürme] 900 00:45:14,150 --> 00:45:15,484 Tamam. 901 00:45:23,617 --> 00:45:26,370 Hayır. Hayır, hayır, hayır! Başbakan değil! 902 00:45:26,370 --> 00:45:27,621 HAYIR! 903 00:45:30,624 --> 00:45:31,750 Seni sevdik. 904 00:45:33,544 --> 00:45:35,504 İlk Holokost aldatmaca videonuzdan. 905 00:45:37,006 --> 00:45:38,007 Biliyor musun, sen... 906 00:45:46,474 --> 00:45:47,558 [homurdanıyor] 907 00:45:58,360 --> 00:46:00,279 [kapı açılır] 908 00:46:00,279 --> 00:46:02,406 [kapı kapanır] 909 00:46:16,086 --> 00:46:18,047 [Ryan ağlıyor] 910 00:46:18,047 --> 00:46:19,965 [Vatanlı inliyor] 911 00:46:23,135 --> 00:46:25,429 Kim kremalı, lezzetli bir milkshake ister? 912 00:46:25,429 --> 00:46:27,389 - [burnunu çeker] - Hımm? 913 00:46:28,933 --> 00:46:30,976 Ah Ryan... 914 00:46:33,979 --> 00:46:35,898 [iç çeker] 915 00:46:35,898 --> 00:46:37,983 [dili tıklar] 916 00:46:37,983 --> 00:46:39,735 Tamam, hadi. 917 00:46:41,028 --> 00:46:46,200 Hadi. Sorun değil. 918 00:46:46,200 --> 00:46:48,410 Merak etme. 919 00:46:48,410 --> 00:46:49,787 Tamam aşkım? Merak etme. 920 00:46:49,787 --> 00:46:52,915 Çok sayıda solo kaydetme olanağına sahip olacaksınız, Söz veriyorum. 921 00:46:54,124 --> 00:46:55,960 Ama gerçekten orada olmamın 922 00:46:55,960 --> 00:46:57,461 sayıların için iyidir. 923 00:47:00,798 --> 00:47:02,049 Ne? 924 00:47:02,049 --> 00:47:03,884 - Evet. - Hayır. 925 00:47:03,884 --> 00:47:05,344 Evet. 926 00:47:05,344 --> 00:47:07,513 - Hayır, hayır... - Evet. 927 00:47:08,973 --> 00:47:10,349 Koy'u öldürdüm. 928 00:47:14,186 --> 00:47:16,272 Üzüldüğün şey bu mu? 929 00:47:17,398 --> 00:47:18,482 Koy? 930 00:47:20,693 --> 00:47:22,528 [iç çeker] 931 00:47:24,405 --> 00:47:26,031 Hımm. Tamam aşkım. 932 00:47:28,909 --> 00:47:32,288 Kazalar her zaman olur, tamam mı? 933 00:47:32,288 --> 00:47:34,331 İnsanlar kırılgandır. 934 00:47:34,331 --> 00:47:36,125 Hepsini kurtaramazsınız. 935 00:47:36,125 --> 00:47:38,460 Ama bu bizim işimiz değil mi? 936 00:47:38,460 --> 00:47:41,171 Bakın Koy sevdiği şeyi yaparken öldü. 937 00:47:41,171 --> 00:47:42,548 Tamam aşkım? 938 00:47:43,632 --> 00:47:44,842 Bir dahaki sefere daha iyi olacak. 939 00:47:44,842 --> 00:47:46,635 - Hayır. - Evet. 940 00:47:46,635 --> 00:47:48,012 Hayır, bunu bir daha asla yapmayacağım. 941 00:47:48,012 --> 00:47:49,305 Tanrım Chr... 942 00:47:49,305 --> 00:47:51,765 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 943 00:47:51,765 --> 00:47:54,768 Onlar sadece insan, Ryan. 944 00:47:54,768 --> 00:47:56,562 Oyuncaklar. 945 00:47:58,814 --> 00:48:00,232 [iç çeker] 946 00:48:03,527 --> 00:48:05,112 Kötü hissederek ortalıkta dolaşamazsın 947 00:48:05,112 --> 00:48:07,406 ne olduğun hakkında 'çünkü bazı şeyler bozulur. 948 00:48:07,406 --> 00:48:09,575 Kimin umurunda? 949 00:48:09,575 --> 00:48:11,869 Çok daha fazlası için kaderiniz var. 950 00:48:11,869 --> 00:48:15,664 Anladın? Sen seçildin genç adam. 951 00:48:15,664 --> 00:48:18,125 Er ya da geç, 952 00:48:18,125 --> 00:48:19,752 bunu kabul etmelisin. 953 00:48:34,350 --> 00:48:39,355 [kalabalık tezahürat yapıyor] 954 00:48:40,981 --> 00:48:43,400 [kalabalık ilahi söylüyor] Suçlu değil! Suçlu değil! Suçlu değil! 955 00:48:43,400 --> 00:48:47,363 Suçlu değil! Suçlu değil! Suçlu değil! Suçlu değil! 956 00:48:47,363 --> 00:48:52,534 Suçlu değil! Suçlu değil! Suçlu değil! Suçlu değil! 957 00:48:53,952 --> 00:48:55,579 Bundan emin misin? 958 00:48:58,582 --> 00:49:03,587 A-Train gibi bir bok torbasına izin vereceğim Bir adım öne çıkacağım ama yapmayacağım mı? 959 00:49:08,300 --> 00:49:09,927 Bunu anladım. 960 00:49:09,927 --> 00:49:11,720 - [kalabalık tezahürat yapıyor] - [hayran] Seni seviyoruz Starlight! 961 00:49:13,681 --> 00:49:16,433 [kalabalık bağırıyor, bağırıyor] 962 00:49:18,894 --> 00:49:21,021 [kalabalık ilahi söylüyor] Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! 963 00:49:21,021 --> 00:49:23,857 Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! 964 00:49:23,857 --> 00:49:26,694 Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! 965 00:49:26,694 --> 00:49:30,030 Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! Yıldız ışığı! 966 00:49:30,030 --> 00:49:32,074 [iç çeker] 967 00:49:40,582 --> 00:49:41,667 [Kahkahalar] 968 00:49:41,667 --> 00:49:42,960 [telefon titriyor] 969 00:49:52,636 --> 00:49:53,637 [telefon tıklamaları] 970 00:49:56,390 --> 00:49:57,599 [kokluyor] 971 00:50:07,526 --> 00:50:09,486 [bilgisayar sesi] 972 00:50:14,158 --> 00:50:15,909 Bok gibi görünüyorsun. 973 00:50:16,952 --> 00:50:18,078 Neredesin? 974 00:50:18,078 --> 00:50:19,663 Makul inkar edilebilirlik, balkabağım. 975 00:50:19,663 --> 00:50:23,625 Diyelim ki Ben Lüksemburglu bir Contessa'yım 976 00:50:23,625 --> 00:50:25,794 kalıcı tatilde. 977 00:50:25,794 --> 00:50:28,881 Cherie... sen... 978 00:50:28,881 --> 00:50:31,091 Colin Hauser'ı hatırlıyor musun? 979 00:50:32,426 --> 00:50:34,219 - Yargıcın oğlu mu? - Onu gördüm 980 00:50:34,219 --> 00:50:36,597 şey... 981 00:50:36,597 --> 00:50:38,056 Adsız Narkotik. 982 00:50:39,391 --> 00:50:41,143 Seni tanıdı mı? 983 00:50:42,686 --> 00:50:44,438 Konuşmaya başladık. 984 00:50:44,438 --> 00:50:46,106 Zor zamanlar geçiriyordu 985 00:50:46,106 --> 00:50:48,859 bu yüzden onun iş bulmasına yardım ettim Starlight'ın evinde ve... 986 00:50:48,859 --> 00:50:49,943 Onu beceriyorsun, değil mi? 987 00:50:51,278 --> 00:50:52,905 Tanrı aşkına, Serge. 988 00:50:52,905 --> 00:50:55,282 senin derdin ne ve her zaman başıboşları mı kabul ediyorsun? 989 00:50:55,282 --> 00:50:56,700 Bunun olmasını istemedim. 990 00:50:56,700 --> 00:50:58,702 Onu her gün görüyordum. 991 00:50:58,702 --> 00:51:00,496 bir şey diğerine yol açtı ve... 992 00:51:00,496 --> 00:51:03,957 Peki öğrendiğinde ne olacak? onun ailesini mi öldürdün? 993 00:51:05,542 --> 00:51:07,795 [derin nefes alır] 994 00:51:10,130 --> 00:51:12,132 [belirsiz P.A. duyuru] 995 00:51:15,302 --> 00:51:16,970 [kapı açılır] 996 00:51:18,972 --> 00:51:21,391 Verdiğin sözlerin karşılığı yok üzerine basıldığı kağıt parçası! 997 00:51:21,391 --> 00:51:24,603 Bunu anlamıyorum. 998 00:51:26,355 --> 00:51:28,607 Daha önce... 999 00:51:28,607 --> 00:51:30,859 Daha önce şunu söylemiştin... şunu söyledin 1000 00:51:30,859 --> 00:51:33,570 Babamı halledeceğine söz vermiştin. ama sen hiçbir bokla ilgilenmiyorsun! 1001 00:51:33,570 --> 00:51:34,822 Sesini alçaltabilir misin? 1002 00:51:34,822 --> 00:51:36,532 Hayır, hayır, hayır. Bana ne yapacağımı söyleyemezsin, tamam mı? 1003 00:51:36,532 --> 00:51:38,033 Tamam aşkım. 1004 00:51:43,664 --> 00:51:45,415 Gittiğin gün cumaydı. 1005 00:51:45,415 --> 00:51:47,835 Beni okula kadar yürüdün 1006 00:51:47,835 --> 00:51:51,672 ve sen söz vermiştin bize Billy Joel'a bilet al. 1007 00:51:51,672 --> 00:51:54,174 Heyecanla titriyordum. 1008 00:51:55,259 --> 00:51:56,718 Bu seni son görüşümdü. 1009 00:51:57,803 --> 00:52:01,682 Bir haftayı ön kapının önünde bekleyerek geçirdim. 1010 00:52:01,682 --> 00:52:04,142 babama geri döneceğini söylemek, 1011 00:52:04,142 --> 00:52:06,478 çünkü neden olmayasın? Söz vermiştin. 1012 00:52:09,815 --> 00:52:12,150 Ama verdiğin sözün hiçbir anlamı yoktu. 1013 00:52:13,235 --> 00:52:17,030 Çok çok üzgünüm Hughie. 1014 00:52:17,030 --> 00:52:20,158 Bu seninle ve benimle ilgili değil. 1015 00:52:20,158 --> 00:52:22,578 Bu baban için en iyisinin ne olduğuyla ilgili. 1016 00:52:22,578 --> 00:52:23,745 Onun için en iyisinin ne olduğunu bilmiyorsun. 1017 00:52:23,745 --> 00:52:25,789 Bilmiyorsun ikimiz için de en iyisi. 1018 00:52:25,789 --> 00:52:27,749 Şu andan itibaren, yapmayacaksın ben olmadan bir doktorla konuş, 1019 00:52:27,749 --> 00:52:30,419 herhangi bir tıbbi karar vermiyorsun ben imzalamadan. 1020 00:52:31,420 --> 00:52:33,755 Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan, 1021 00:52:33,755 --> 00:52:37,009 Seni mahkemeye vereceğim. Vekaletname için sana meydan okuyacağım. 1022 00:52:39,553 --> 00:52:41,680 Ve her şeyden kurtul kahrolası biberiye yağı saçmalığı. 1023 00:52:41,680 --> 00:52:44,016 Babam bundan nefret ederdi ve bok gibi kokuyor. 1024 00:52:47,728 --> 00:52:49,730 [sessiz, dramatik müzik çalıyor] 1025 00:53:12,210 --> 00:53:14,713 ♪ ♪ 1026 00:53:32,064 --> 00:53:33,732 [kapı kapanır] 1027 00:53:50,707 --> 00:53:52,542 Teşekkürler. 1028 00:53:52,542 --> 00:53:54,962 Orada yaptığın şey, sen... 1029 00:53:55,963 --> 00:53:57,506 ...kıçımızı kurtardın. 1030 00:54:00,926 --> 00:54:02,803 Beni terk etmeliydin. 1031 00:54:03,929 --> 00:54:05,472 [Kasap öksürür] 1032 00:54:13,063 --> 00:54:16,316 İyi bir kaptan olmak için 1033 00:54:16,316 --> 00:54:18,151 Sen tam bir pislik olmalısın. 1034 00:54:18,151 --> 00:54:21,154 Merhamet için yer yok. 1035 00:54:21,154 --> 00:54:24,408 Yapılacak doğru hamle o amcık Sage'i yakalamaktı. 1036 00:54:25,909 --> 00:54:29,079 Bunun yerine çocukları tuzağa düşürdün. 1037 00:54:29,079 --> 00:54:31,331 ve sonra hayatlarını riske attılar biraz salak kurtarmak için 1038 00:54:31,331 --> 00:54:33,208 Altı ay sonra kim ölecek? 1039 00:54:34,543 --> 00:54:35,961 Şanslıydık 1040 00:54:35,961 --> 00:54:38,338 ama bir dahaki sefere 1041 00:54:38,338 --> 00:54:40,465 birisi ölecek. 1042 00:54:43,093 --> 00:54:46,013 Hayatıma dönüp bakıyorum 1043 00:54:46,013 --> 00:54:48,807 ve tüm gördüğüm 1044 00:54:48,807 --> 00:54:51,059 yaptığım karışıklıklar. 1045 00:54:53,228 --> 00:54:55,063 Her şeyi berbat ettim. 1046 00:54:56,440 --> 00:54:58,358 Her adımda. 1047 00:55:00,694 --> 00:55:02,612 Ve bunu düzeltecek zamanım yok. 1048 00:55:11,371 --> 00:55:12,622 Ama belki... 1049 00:55:12,622 --> 00:55:15,417 belki bir şeyi doğru yapabilirim 1050 00:55:15,417 --> 00:55:18,336 kaldığım zamanla. 1051 00:55:19,713 --> 00:55:21,840 Ryan'ı güvende tut. 1052 00:55:23,800 --> 00:55:25,427 Bunu tek başıma yapamam. 1053 00:55:26,511 --> 00:55:28,555 Sen olmadan yapamam. 1054 00:55:31,099 --> 00:55:32,309 Lütfen. 1055 00:55:38,982 --> 00:55:41,234 Çok küçük, Kasap. 1056 00:55:43,236 --> 00:55:45,530 Çok geç. 1057 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 [kapı açılır, kapanır] 1058 00:56:10,931 --> 00:56:12,933 ["Hava Nagila"nın rock versiyonu çalıyor] 1059 00:56:40,961 --> 00:56:42,963 ♪ ♪ 1060 00:57:10,991 --> 00:57:12,993 ♪ ♪ 1061 00:57:41,021 --> 00:57:43,023 ♪ ♪ 1062 00:58:11,051 --> 00:58:13,053 ♪ ♪ 1063 00:58:13,053 --> 00:58:18,053 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1064 00:58:13,053 --> 00:58:23,053 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin